Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместно с немските власти се търсят решения на проблема с пренаселеността на училището във Франкфурт.
Czech[cs]
Ve spolupráci s německými orgány se zkoumají možnosti, jak vyřešit přeplnění ve frankfurtské škole.
Danish[da]
Løsninger på problemet med overbelægning i skolen i Frankfurt undersøges sammen med de tyske myndigheder.
German[de]
Lösungsmöglichkeiten für das Problem der Überbelegung der Schule in Frankfurt werden gemeinsam mit den deutschen Behörden erkundet.
Greek[el]
Όσον αφορά τον υπερπληθυσμό μαθητών στο σχολείο της Φρανκφούρτης, εξετάζονται λύσεις από κοινού με τις γερμανικές αρχές.
English[en]
Solutions to the problem of overpopulation in the Frankfurt school are being examined with the German Authorities.
Spanish[es]
Las soluciones al problema de la superpoblación en la escuela de Frankfurt están siendo examinadas junto con las autoridades alemanas.
Finnish[fi]
Frankfurtin koulun liian suureen oppilasmäärään etsitään ratkaisuja yhdessä Saksan viranomaisten kanssa.
French[fr]
Les autorités allemandes examinent quant à elles des solutions au problème de la surpopulation à l'école de Francfort.
Hungarian[hu]
A német hatóságokkal közösen vizsgálják a frankfurti iskola túlzsúfoltsági problémájának megoldási lehetőségeit.
Italian[it]
Le soluzioni al problema del sovraffollamento adottate nella scuola di Francoforte vengono valutate insieme alle autorità tedesche.
Lithuanian[lt]
Frankfurto mokyklos perpildymo problemos sprendimo būdai nagrinėjami su Vokietijos valdžios institucijomis.
Latvian[lv]
Kopā ar Vācijas iestādēm tika izskatīta problēma saistībā ar pārāk lielo skolēnu skaitu Frankfurtes skolā.
Maltese[mt]
Is-soluzzjonijiet għall-problema ta’ ffullar fl-iskola ta’ Frankfurt qed jiġu studjati mal-awtoritajiet Ġermaniżi.
Dutch[nl]
Samen met de Duitse overheid wordt gezocht naar oplossingen voor de overbevolking in de school in Frankfurt.
Polish[pl]
Wspólnie z władzami niemieckimi analizowane są rozwiązania problemu przepełnienia szkoły we Frankfurcie.
Portuguese[pt]
As soluções para o problema da sobrelotação da escola de Frankfurt estão a ser analisadas conjuntamente com as autoridades alemãs.
Romanian[ro]
Autoritățile germane caută soluții la problema suprapopulării școlii din Frankfurt.
Slovak[sk]
Možnosti riešenia otázky nadmerného počtu žiakov v škole vo Frankfurte sa posudzujú v spolupráci s nemeckými orgánmi.
Slovenian[sl]
V sodelovanju z nemškimi organi se preučujejo rešitve za prenatrpanost šole v Frankfurtu.
Swedish[sv]
Tänkbara lösningar på problemet med överbeläggning vid skolan i Frankfurt undersöks tillsammans med de tyska myndigheterna.