Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه مجرد تذكيراً بأنني أنتمي لكَ وأنني أثق بك ، لأنني زوجتك.
Bulgarian[bg]
Просто напомняне, че те подкрепям и вярвам в теб, защото съм твоя жена.
Czech[cs]
Chci ti tím říct, že tě budu vždycky podporovat, protože jsem tvoje žena.
German[de]
Es ist nur eine Erinnerung, dass ich dich anfeuere und an dich glaube, denn ich bin deine Frau.
English[en]
It's just a reminder that I'm rooting for you and I believe in you,'cause I'm your wife.
Spanish[es]
Es sólo un recordatorio de que te apoyo y creo en ti, porque soy tu esposa.
Estonian[et]
See tuletab meelde, et olen sulle toeks ja usun sinusse, sest ma olen sinu naine
French[fr]
C'est juste pour te rappeler que j'attends ton aide. et que je crois en toi, car je suis ta femme.
Hebrew[he]
זו רק תזכורת שאני כאן בשבילך ואני מאמינה בך, כי אני אשתך.
Croatian[hr]
Podsednik da navijam za tebe i vjerujem u tebe, jer sam ti žena.
Hungarian[hu]
Ez csak egy emlékeztető hogy a részed vagyok és hiszek benned, mert én vagyok a feleséged.
Indonesian[id]
Ini hanya pengingat bahwa aku terikat denganmu, dan aku percaya kau, karena aku istrimu.
Italian[it]
E'solo un promemoria: tifo per te e credo in te, perche'sono tua moglie.
Dutch[nl]
Een geheugensteuntje dat ik je steun en in je geloof, omdat ik je vrouw ben.
Portuguese[pt]
É só um lembrete de que estou a torcer por ti e que acredito em ti, porque sou a tua esposa.
Romanian[ro]
E doar o menţiune că mă ataşez de tine, cred în tine, pentru că sunt soţia ta.
Russian[ru]
Это просто напоминание что я буду за тебя болеть и я верю в тебя, потому что я твоя жена.
Slovenian[sl]
To je opomnik, da navijam zate in verjamem vate, ker sem tvoja žena.
Serbian[sr]
Podsednik da navijam za tebe i verujem u tebe, jer sam ti žena.
Turkish[tr]
Seni desteklediğimi ve sana inandığımı gösteren bir hatırlatıcı bu, çünkü karınım senin.