Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng støtter Kommissionen fuldt ud det fransk-tyske initiativ, der sigter mod udarbejdelse af en international konvention, der forbyder kloning af mennesker.
German[de]
In diesem Sinn unterstützt die Kommission voll und ganz die deutsch-französische Initiative zur Erarbeitung einer internationalen Konvention, die das menschliche Klonen zu reproduktiven Zwecken verbietet.
Greek[el]
Υπό αυτό το πρίσμα, η Επιτροπή στηρίζει ολοκληρωτικά τη γαλλο-γερμανική πρωτοβουλία η οποία αποσκοπεί στη θέσπιση μιας διεθνούς σύμβασης απαγόρευσης της ανθρώπινης κλωνοποίησης για αναπαραγωγικούς σκοπούς.
English[en]
In that spirit, the Commission totally supports the Franco-German initiative seeking to establish an international convention prohibiting human reproductive cloning.
Spanish[es]
En este espíritu, la Comisión apoya totalmente la iniciativa franco-alemana orientada a fijar un convenio internacional que prohíba la clonación humana con carácter reproductivo.
Finnish[fi]
Näin ollen komissio antaa täyden tukensa Ranskan ja Saksan aloitteelle ihmisten lisääntymistarkoituksessa tapahtuvan kloonauksen kieltävän kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi.
French[fr]
Dans cet esprit, la Commission appuie totalement l'initiative franco-allemande visant à établir une convention internationale interdisant le clonage reproductif humain.
Italian[it]
In questo spirito, la Commissione appoggia totalmente l' iniziativa franco-tedesca volta alla stipula di una convenzione internazionale che vieti la clonazione umana a fini riproduttivi.
Dutch[nl]
Het gebruik van stamcellen van embryo' s en het gebruik van menselijke embryo' s voor onderzoeksdoeleinden zijn onderwerpen waarover, zoals bekend, de meningen verdeeld zijn, al naar gelang de overtuiging.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, a Comissão apoia totalmente a iniciativa franco-alemã que visa estabelecer uma convenção internacional que proíba a clonagem reprodutiva humana.
Swedish[sv]
I den andan stöder kommissionen fullt ut det fransk-tyska initiativet för att upprätta en internationell konvention om förbud mot reproduktiv kloning av människor.