Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies oor die hele wêreld is beslis innig besorg oor hulle medeaanbidders in Singapoer.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ የሚገኙት የይሖዋ ምሥክሮች በሲንጋፖር የሚገኙት የአምልኮ አጋሮቻቸው የሚገኙበት ሁኔታ በጣም እንደሚያሳስባቸው ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
ان شهود يهوه حول العالم هم بالتأكيد قلقون جدا بشأن رفقائهم العبَّاد في سنغافورة.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an Mga Saksi ni Jehova sa bilog na kinaban nahahadit na marhay manongod sa saindang mga kapwa parasamba sa Singapore.
Bemba[bem]
Mu kushininkisha, Inte sha kwa Yehova ukushinguluke calo bali abasakamikwa pa lwa bakapepa banabo mu Singapore.
Bislama[bi]
Yes, olgeta Wetnes blong Jeova raon long wol oli wari tumas long ol fren blong olgeta long Singapo we oli gat semfala bilif.
Bangla[bn]
নিশ্চয়ই, পৃথিবীব্যাপী যিহোবার সাক্ষীরা সিঙ্গাপুরে তাদের সহউপাসকদের বিষয়ে গভীর চিন্তা প্রকাশ করে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Tino, ang mga Saksi ni Jehova sa tibuok kalibotan dulot nga nabalaka sa ilang kaubang mga magsisimba sa Singapore.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi z celého světa se jistě hluboce zajímají o své spoluvěřící v Singapuru.
Danish[da]
Jehovas vidner i hele verden er dybt bekymrede for deres trosfæller i Singapore.
German[de]
Mit Sicherheit sind Jehovas Zeugen auf der ganzen Welt sehr um ihre Glaubensbrüder in Singapur besorgt.
Ewe[ee]
Ðikekemanɔmee la, Yehowa Ðasefo siwo le xexeame katã tsi dzi ɖe wo hatitadeagula siwo le Singapore la nu vevie ŋutɔ.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, Mme Ntiense Jehovah ke ofụri ererimbot ẹkere ntotụn̄ọ ntotụn̄ọ ẹban̄a ekemmọ mme andituak ibuot ke Singapore.
Greek[el]
Ασφαλώς, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε όλο τον κόσμο ενδιαφέρονται βαθιά για τους ομοπίστους τους στη Σιγκαπούρη.
English[en]
Certainly, Jehovah’s Witnesses around the world are deeply concerned about their fellow worshipers in Singapore.
Spanish[es]
Huelga decir que los testigos de Jehová de todo el mundo están muy preocupados por sus compañeros de adoración de Singapur.
Estonian[et]
Loomulikult on Jehoova tunnistajad kogu maailmas tõsiselt mures oma kaaskummardajate pärast Singapuris.
Finnish[fi]
Eri puolilla maailmaa asuvat Jehovan todistajat ovat epäilemättä syvästi huolissaan Singaporessa toimivista palvojatovereistaan.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah du monde entier s’inquiètent vivement du sort de leurs coreligionnaires de Singapour.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ, Yehowa Odasefoi ni yɔɔ je lɛŋ he fɛɛ he lɛ susuɔ amɛnanemɛi jálɔi ni yɔɔ Singapore lɛ ahe waa diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
निश्चय ही, संसार-भर में यहोवा के साक्षी सिंगापुर में अपने संगी उपासकों के बारे में अत्यधिक चिन्तित हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, tudok gid nga nagakabalaka ang mga Saksi ni Jehova sa bilog nga kalibutan nahanungod sa ila mga masigkasumilimba sa Singapore.
Croatian[hr]
Naravno, Jehovini svjedoci diljem svijeta duboko su zabrinuti za svoje suobožavatelje u Singapuru.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi bizony világszerte komoly érdeklődést mutatnak szingapúri hívőtársaik iránt.
Indonesian[id]
Tentu, Saksi-Saksi Yehuwa di seputar dunia sangat prihatin terhadap rekan-rekan seiman mereka di Singapura.
Iloko[ilo]
Wen, maseknan unay dagiti Saksi ni Jehova iti intero a lubong kadagiti padada a managdaydayaw idiay Singapore.
Italian[it]
Di sicuro i testimoni di Geova in tutto il mondo sono seriamente preoccupati per i loro confratelli di Singapore.
Korean[ko]
틀림없이, 세계 전역의 여호와의 증인은 싱가포르에 있는 동료 숭배자들에 관하여 몹시 염려하고 있을 것입니다. 그들은 기도할 때 싱가포르의 동료들을 기억하며, 성서에 나오는 이러한 보증에 유념합니다.
Lingala[ln]
Ya solo, Batatoli ya Yehova na mokili mobimba bazali komibanzabanza mingi na ntina na bandeko na bango bandimi na Singapour.
Lozi[loz]
Ka buniti fela, Lipaki za Jehova mwa lifasi kamukana ba iyakatitwe ka butungi ka za balapeli sina bona mwa Singapore.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa manahy mafy ny amin’ireo mpiara-mivavaka aminy any Singapour ny Vavolombelon’i Jehovah maneran-tany.
Macedonian[mk]
Секако, Јеховините сведоци ширум светот се длабоко загрижени за своите сообожаватели во Сингапур.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു സിംഗപ്പൂരിലെ തങ്ങളുടെ സഹാരാധകരുടെ കാര്യത്തിൽ ആഴമായ ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.
Marathi[mr]
संपूर्ण जगभरातील यहोवाच्या साक्षीदारांना सिंगापूरमधील त्यांच्या सहउपासकांबद्दल अत्यंत काळजी लागली आहे यात काही शंका नाही.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner over hele verden er dypt bekymret for sine trosfeller i Singapore.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen over de hele wereld bekommeren zich beslist zeer om hun medeaanbidders in Singapore.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe Dihlatse tša Jehofa go dikologa lefase di kgomegile kudu ka barapedi-gotee le tšona kua Singapore.
Nyanja[ny]
Zoonadi, Mboni za Yehova padziko lonse zikudera nkhaŵa olambira anzawo ku Singapore.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy na całym świecie są rzecz jasna głęboko zaniepokojeni losem współwyznawców w Singapurze.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová, em todo o mundo, por certo estão profundamente preocupadas com seus companheiros de adoração em Cingapura.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din toată lumea sunt, desigur, foarte preocupaţi de situaţia colaboratorilor lor în închinare din Singapore.
Russian[ru]
Безусловно, Свидетели Иеговы всех стран волнуются за сингапурских соверующих.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia na celom svete sú zaiste hlboko znepokojení situáciou svojich spoluctiteľov v Singapure.
Slovenian[sl]
Jehovove priče so po vsem svetu prav gotovo močno zaskrbljeni za svoje sočastilce v Singapurju.
Samoan[sm]
E mautinoa lava, o loo matuā manatu mamafa mai Molimau a Ieova i le lalolagi atoa i o latou uso tapuai i Sigapoa.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, Zvapupu zvaJehovha kupota nyika zvinoitira hanya zvikuru vanamati biyazvo muSingapore.
Serbian[sr]
Sigurno je da su Jehovini svedoci širom sveta duboko zabrinuti za svoje suobožavaoce u Singapuru.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, Lipaki tsa Jehova ho pota lefatše li amehile ka ho teba ka barapeli-’moho le tsona Singapore.
Swedish[sv]
En sak är säker: Jehovas vittnen världen över är djupt intresserade av sina medtillbedjare i Singapore.
Swahili[sw]
Kwa hakika, Mashahidi wa Yehova ulimwenguni pote wanajali sana hali ya waabudu wenzao katika Singapore.
Tamil[ta]
நிச்சயமாக, சிங்கப்பூரிலுள்ள தங்கள் உடன் விசுவாசிகளைக் குறித்து உலகெங்குமுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஆழ்ந்த அக்கறையுள்ளவர்களாய் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కచ్చితంగా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న యెహోవాసాక్షులు సింగపూర్లోని తమ తోటి ఆరాధికుల గురించి ఎంతో శ్రద్ధ కలిగివున్నారు.
Thai[th]
แน่นอน ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก ห่วงใย ลึกซึ้ง ใน เพื่อน ร่วม นมัสการ ของ เขา ใน สิงคโปร์.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang mga Saksi ni Jehova sa buong daigdig ay labis na nababahala sa kanilang kapuwa mananamba sa Singapore.
Tswana[tn]
Eleruri, Basupi ba ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe ba amegile thata ka baobamedikabone ba kwa Singapore.
Turkish[tr]
Kuşkusuz, Yehova’nın dünya çapındaki Şahitleri, Singapur’daki iman kardeşleri hakkında derin kaygı duyuyorlar.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ta khumbeka swinene hi vagandzeri-kulobye eSingapore.
Twi[tw]
Nokwarem no, Yehowa Adansefo a wɔwɔ wiase nyinaa dwen wɔn mfɛfo asomfo a wɔwɔ Singapore no ho yiye.
Tahitian[ty]
Papu maitai, te haapeapea rahi nei te mau Ite no Iehova na te ao nei no nia i to ratou mau hoa haamori i Singapour.
Ukrainian[uk]
Звичайно, Свідки Єгови по цілому світі глибоко стурбовані долею своїх співвіруючих у Сінгапурі.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới rất quan tâm đến những người cùng đạo ở Singapore.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te malamanei katoa ʼe nātou tokaga tāfito ki tonatou ʼu kaugā fagona ʼo te tui ʼaē ʼi Singapour.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, amaNgqina kaYehova ehlabathini lonke axhalabe kakhulu ngabo bakhonza kunye nawo eSingapore.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa káàkiri ayé ní ìdàníyàn jíjinlẹ̀ nípa àwọn olùjọsìn ẹlẹgbẹ́ wọn, ní Singapore.
Chinese[zh]
当然,世界各地的耶和华见证人都对新加坡的信徒同工深表关注。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, oFakazi BakaJehova emhlabeni wonke bakhathazeke kakhulu ngabakhulekeli abakanye nabo eSingapore.