Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقالت إنها الأسنان ال " كل يوم ". المضطربة ولكن شيئا محرجا في بلدها
Belarusian[be]
Яна была зубны боль й " увесь дзень ".
Bulgarian[bg]
Тя имаше зъбобол ти по цял ден.
Catalan[ca]
Ella ha tingut mal de queixal th ́tot el dia.
Czech[cs]
Měla th ́bolest zubů po celý den.
Welsh[cy]
Mae hi wedi th ́ddannoedd drwy'r dydd.
German[de]
Sie hatte th ́Zahnschmerzen den ganzen Tag.
Greek[el]
Είχε πονόδοντο Θ ́όλη την ημέρα.
English[en]
She's had th'toothache all day. "
Spanish[es]
Ella ha tenido dolor de muelas th ́todo el día.
French[fr]
Elle avait mal aux dents e'tous les jours.
Irish[ga]
Bhí sí ag toothache ú ́an lá ar fad.
Galician[gl]
Ela tivo dor de dentes th ́todo o día.
Hebrew[he]
היה לה כאב שיניים ́ה כל היום. " אבל משהו הטריד ומגושם בה
Croatian[hr]
Ona je imala th ́zubobolje cijeli dan.
Hungarian[hu]
Ő volt th ́fogfájás egész nap.
Indonesian[id]
Dia sakit gigi th ́sepanjang hari " Tapi.
Italian[it]
Ha avuto mal di denti th ́tutto il giorno.
Norwegian[nb]
Hun har hatt th ́tannpine hele dagen.
Portuguese[pt]
Ela teve dor de dente th ́o dia todo.
Romanian[ro]
Ea a avut dureri de dinţi- lea " toată ziua ".
Russian[ru]
Она была зубная боль й " весь день ".
Slovak[sk]
Mala th ́bolesť zubov po celý deň.
Serbian[sr]
Она је имала ог ́зубобоље цео дан " Али.
Swahili[sw]
Yeye alikuwa toothache th ́siku zote.
Thai[th]
เธอมีอาการปวดฟันที่ ́ทุกวัน. " แต่สิ่งที่ทุกข์และอึดอัดในตัวเธอ
Ukrainian[uk]
Вона була зубна біль й " весь день ".