Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedle záruk či vzájemných záruk se může počítat s dodatečnou podporou pro finanční zprostředkovatele, zejména v souvislosti s mikroúvěrem.
Danish[da]
Som supplement til garantierne eller modgarantierne kan der overvejes en supplerende støtte til formidlerne, navnlig for mikrokreditter.
German[de]
Neben Bürgschaften oder Rückbürgschaften können den Finanzintermediären zusätzliche Hilfen insbesondere im Bereich der Kleinstkredite in Aussicht gestellt werden.
Greek[el]
Εκτός από τις εγγυήσεις ή τις αντεγγυήσεις, μπορεί να εξετασθεί η χορήγηση πρόσθετης ενίσχυσης στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς φορείς, ιδίως όσον αφορά τις μικροπιστώσεις.
English[en]
As well as guarantees or cross-guarantees, additional aid to financial intermediaries could be envisaged, particularly with regard to microcredit.
Spanish[es]
Como complemento de las garantías y contragarantías, podrá contemplarse una ayuda adicional a los intermediarios financieros, en particular en lo referente a los microcréditos.
Estonian[et]
Lisaks tagatistele ja risttagatistele võib finantsvahendajatele kavandada täiendavat abi, eriti mikrokrediidi osas.
Finnish[fi]
Takausten ja vastatakausten lisäksi rahoituksen välittäjille voidaan myöntää lisätukea erityisesti, kun kysymyksessä ovat pienluotot.
French[fr]
En complément des garanties ou contre-garanties, une aide supplémentaire aux intermédiaires financiers peut être envisagée, en particulier pour les micro-crédits.
Hungarian[hu]
A garanciák és a viszontgaranciák mellett a pénzügyi közvetítők számára nyújtott további segítség is elképzelhető, különösen a mikrohitelek vonatkozásában.
Lithuanian[lt]
Be garantijų arba kryžminių garantijų, taip pat galėtų būti numatyta papildoma pagalba finansiniams tarpininkams, ypač mikrokreditavimo srityje.
Latvian[lv]
Tāpat kā garantijas vai šķērsgarantijas, var paredzēt papildu atbalstu finanšu starpniekiem, jo īpaši attiecībā uz mikrokredītu.
Maltese[mt]
Kif ukoll garanziji u garanziji reċiproki, għajnuna addizzjonali lill-intermedjarji internazzjonali li jistgħu ikunu previsti, b'mod partikolari fir-rigward tal-microcredit.
Dutch[nl]
In aanvulling op de garanties of tegengaranties, kan een aanvullende steun voor de financiële intermediairs worden overwogen, in het bijzonder voor microkredieten.
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku gwarancji lub wzajemnych gwarancji, możliwa byłaby do przewidzenia dodatkowa pomoc dla pośredników finansowych, w szczególności w odniesieniu do mikrokredytów.
Portuguese[pt]
Em complemento das garantias ou contra-garantias, poderá prever-se uma ajuda suplementar aos intermediários financeiros, em particular para os micro-créditos.
Slovak[sk]
Tak ako záruky a vzájomné záruky, predpokladá sa aj dodatočná pomoc finančným sprostredkovateľom, predovšetkým s ohľadom na mikroúver.
Slovenian[sl]
Tako kot garancije ali protigarancije bi bilo mogoče predvideti dodatno pomoč za finančne posrednike, zlasti v zvezi z mikrokrediti.
Swedish[sv]
Utöver garantier eller motgarantier kan ytterligare stöd till finansiella förmedlare komma ifråga, särskilt när det gäller mikrokrediter.