Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Европейският парламент, — като взе предвид искането за снемане на имунитета на Удо Фогт, изпратено на 9 февруари 2015 г. от председателя на Берлинския областен апелативен съд (Kammergericht Berlin) (Реф.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Evropský parlament, – s ohledem na žádost, aby byl Udo Voigt zbaven imunity, kterou dne 9. února 2015 předložil předseda odvolacího soudu (Kammergericht) v Berlíně (ref. č.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Europa-Parlamentet, – der henviser til anmodning af 9. februar 2015 om ophævelse af Udo Voigts immunitet, som er fremsendt af præsidenten for Kammergericht i Berlin (Ref.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : To Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, – έχοντας υπόψη την αίτηση άρσης της ασυλίας του Udo Voigt, που διαβίβασε ο πρόεδρος του Εφετείου του Βερολίνου στις 9 Φεβρουαρίου 2015 (ένδ.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Τhe European Parliament, – having regard to the request for waiver of the immunity of Udo Voigt, forwarded on 9 February 2015 by the presiding judge at the Kammergericht of Berlin (Ref.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : El Parlamento Europeo, – Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Udo Voigt, transmitido por la jueza presidenta del Kammergericht (Tribunal Superior de Justicia Regional) de Berlín (ref.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Euroopa Parlament, – võttes arvesse Udo Voigti puutumatuse äravõtmise taotlust, mille esitas 9. veebruaril 2015. aastal Berliini Kammergerichti eesistuja (Ref.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Le Parlement européen, – vu la demande de levée de l'immunité d'Udo Voigt, transmise en date du 9 février 2015 par le président du Kammergericht de Berlin (Réf.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Europski parlament, – uzimajući u obzir zahtjev za ukidanje imuniteta Udi Voigtu koji je 9. veljače 2015. proslijedio predsjednik regionalnog žalbenog suda u Berlinu („Kammergericht”) (ref.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Il Parlamento europeo, – vista la richiesta di revoca dell'immunità di Udo Voigt, trasmessa il 9 febbraio 2015, dal presidente della Corte d'appello di Berlino (Prot.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Europos Parlamentas, – atsižvelgdamas į Berlyno žemės Aukščiausiojo teismo pirmininkaujančios teisėjos 2015 m. vasario 9 d. perduotą prašymą atšaukti Udo Voigto imunitetą (Nr.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Eiropas Parlaments, – ņemot vērā pieprasījumu atcelt Udo Voigt imunitāti, kuru Berlīnas pilsētas Augstākā tiesas (Kammergericht) priekšsēdētājs nosūtījis 2015. gada 9. februārī saistībā ar tiesvedību lietā Nr.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Il-Parlament Ewropew, – wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Udo Voigt, mibgħuta fid-9 ta' Frar 2015 mill-imħallef li jippresiedi l-Kammergericht ta' Berlin (Ref.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Het Europees Parlement, – gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Udo Voigt, dat op 9 februari 2015 werd ingediend door de voorzittende rechter van het Kammergericht Berlin (Ref.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Parlament Europejski, – uwzględniając wniosek o o uchylenie immunitetu Udo Voigta przekazany w dniu 9 lutego 2015 r. przez przewodniczącego składu orzekającego Kammergericht w Berlinie (ref.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : O Parlamento Europeu, – Tendo em conta o pedido de levantamento da imunidade de Udo Voigt, transmitido em 9 de fevereiro de 2015 pelo juiz presidente do Kammergericht (tribunal de apelação) de Berlim (Ref.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Parlamentul European, – având în vedere cererea de ridicare a imunității lui Udo Voigt, transmisă la 9 februarie 2015 de către Președintele Kammergericht Berlin (Ref.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Európsky parlament, – so zreteľom na žiadosť o zbavenie imunity Uda Voigta, ktorú podal 9. februára 2015 predsedajúci sudca najvyššieho krajinského súdu (Kammergericht) v Berlíne (Ref.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Evropski parlament, – ob upoštevanju zahteve za odvzem imunitete Udu Voigtu, ki jo je dne 9. februarja 2015 posredoval predsedujoči sodnik pritožbenega sodišča (Kammergericht) v Berlinu (ref.