Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيضاً ، يبدو لي أنّها مهمة من إختصاص ( سوبر جيرل ).
Bulgarian[bg]
Пък и това звучи като работа точно за Супергърл.
Bosnian[bs]
Osim toga, ovo zvuci kao posao za Supergirl.
Czech[cs]
A navíc, tohle zní jako práce pro Supergirl.
German[de]
Und unabhängig davon, die Situation verlangt nach Supergirl.
Greek[el]
Εξάλλου, αυτό ακούγεται δουλειά για την Σούπεργκερλ.
English[en]
Besides, this sounds like a job for Supergirl.
Spanish[es]
Además, esto suena como un trabajo para Supergirl.
Persian[fa]
جدا از این, این یه کاریه که بنظر بدرد " سوپرگرل " میخوره
Finnish[fi]
Sitä paitsi tämä kuulostaa Terästytön jutulta.
Hebrew[he]
חוץ מזה, זה נשמע כמו עבודה לסופרגירל.
Croatian[hr]
Uostalom, ovo zvuči baš kao posao za Supergirl.
Hungarian[hu]
Különben is, ez Supergirlnek való feladat.
Indonesian[id]
Selain itu, sepertinya itu tugas untuk Supergirl.
Italian[it]
E poi, sembra proprio un lavoro adatto a Supergirl.
Japanese[ja]
また 、 これ は スーパー ガール の 仕事 の よう に 聞こえ る わ 。
Macedonian[mk]
Освем ова звучи како работа токму за Супердевојка.
Malay[ms]
Selain itu, sepertinya itu tugas untuk Supergirl.
Dutch[nl]
Trouwens, dit klinkt als een werkje voor Supergirl.
Polish[pl]
Poza tym to brzmi jak zadanie dla Supergirl.
Portuguese[pt]
Além disso, parece um trabalho para a " Supergirl ".
Romanian[ro]
Plus că, pare a fi o misiune pentru Supergirl.
Russian[ru]
Кроме того, звучит как работёнка для Супергёрл.
Slovak[sk]
A mimochodom, vyzerá to ako práca pre Supergirl.
Slovenian[sl]
Poleg tega, to zveni kot služba za Supergirl.
Serbian[sr]
A i ovo zvuči kao posao za Superdevojku.
Turkish[tr]
Ayrıca, bu kulağa tam Süpergirl işiymiş gibi geliyor.
Vietnamese[vi]
Và thêm nữa đây có vẻ là công việc của Nữ siêu nhân mà.