Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af materialer, herunder papir og stempler med handelsmaessige oplysninger er tilladt, hvis paatrykningen eller maerkningen foretages med svaerte eller lim, der er giftfri.
German[de]
Die Verwendung von Material, insbesondere von Papier oder Aufklebern mit Geschäftsangaben, ist zulässig, sofern zur Beschriftung oder Etikettierung ungiftige Farbe bzw. ungiftiger Klebstoff verwendet werden.
English[en]
The use of materials, and particularly of paper or stamps bearing trade specifications shall be permitted, provided that only non-toxic printing inks and glues are used.
Spanish[es]
Se autoriza el empleo de materiales y especialmente de papeles y sellos con indicaciones comerciales, siempre que la impresión o el etiquetado se efectúe con tintas o colas no tóxicas.
Finnish[fi]
Kaupallisia merkintöjä sisältävien aineiden, erityisesti papereiden ja leimojen käyttäminen on sallittua edellyttäen, että painatus ja merkitseminen tapahtuvat myrkyttömiä painovärejä tai liimoja käyttämällä.
French[fr]
L'emploi de matériaux et tout particulièrement de papiers et de cachets portant des indications commerciales est autorisé à condition que l'impression ou l'étiquetage soit effectué à l'aide d'encres ou de colles non toxiques.
Italian[it]
L'impiego di materiali e in particolare di carte e marchi recanti indicazioni commerciali è autorizzato a condizione che la stampa o l'etichettatura vengano effettuate con inchiostro o colla non tossici.
Dutch[nl]
Er mag materiaal, en met name papier of zegels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, op voorwaarde dat de etiketten met onschadelijke inkt worden bedrukt en met onschadelijke lijm worden aangebracht.
Portuguese[pt]
É autorizada a utilização de materiais e, muito especialmente, de papéis e de carimbos que contenham indicações comerciais, desde que as tintas e/ou colas utilizadas tanto na impressão como na rotulagem não sejam tóxicas.
Swedish[sv]
Det är tillåtet att använda material, särskilt papper eller stämplar med kommersiella upplysningar, under förutsättning att bara giftfri tryckfärg och giftfritt lim används.