Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.
German[de]
Keiner wundert sich heute, wenn wir erfahren, dass eine weitere Person beschlossen hat, ihre Liebe zu Gott zu zeigen, indem sie den Kindern Gottes das Leben nimmt.
Greek[el]
Δύσκολα κάνει εντύπωση πλέον ότι κάποιοι συνάνθρωποί μας αποφασίζουν να δείξουν την αγάπη τους στον Θεό αφαιρώντας τις ζωές των παιδιών Του.
English[en]
It barely raises an eyebrow today when we learn that yet another person has decided to show his love of God by taking the lives of God's children.
Spanish[es]
Apenas uno se sorprende hoy cuando nos enteramos de que otra persona ha decidido mostrar su amor a Dios tomando las vidas de los hijos de Dios.
French[fr]
Aujourd'hui, cela nous fait à peine sourciller d'entendre qu'encore une autre personne a décidé de montrer son amour de Dieu en prenant la vie des enfants de Dieu.
Hebrew[he]
זה בקושי גורם לנו להרים גבה כשאנו שומעים ששוב אדם נוסף החליט להראות את אהבתו לאלוהים על-ידי נטילת חייהם של ילדיו של אלוהים.
Hungarian[hu]
Ma már a szemünk se rebben, ha arról értesülünk, hogy valaki oly módon fejezte ki Isten iránti szeretetét, hogy eközben elvette Isten gyermekeinek életét.
Italian[it]
Oggi non battiamo neanche ciglio. nell'apprendere che un'altra persona ha deciso di mostrare il suo amore verso Dio togliendo le vite ai figli di Dio.
Georgian[ka]
დღეს იშვიათად გააკვირვებს ვინმეს ის ამბავი, რომ კიდევ ერთმა ადამიანმა, გადაწყვიტა ღვთის სიყვარული ღვთის შვილებისთვის სიცოცხლის წართმევით გამოეხატა.
Korean[ko]
아마 눈 하나 깜짝하지 않을 겁니다. 우리가 또 다른 사람이 하나님의 사랑을 몸소 보여주기 위해 하나님의 자녀들의 목숨을 앗아갔다는 걸 알았을 때 조차도요.
Dutch[nl]
We kijken er nog amper van op wanneer we horen dat weer iemand besloot zijn liefde voor God te verklaren door kinderen van God te vermoorden.
Portuguese[pt]
Hoje, mal levantamos uma sobrancelha, quando escutamos que outra pessoa decidiu mostrar o seu amor por Deus tirando a vida a filhos de Deus.
Russian[ru]
Едва ли сегодня можно удивить кого-то новостью об очередном человеке, решившем выразить свою любовь к Богу, отобрав жизнь у детей Его.
Slovenian[sl]
Komaj še vzbudi začudenje, ko izvemo, da se je nekdo spet odločil, da dokaže svojo ljubezen do Boga s tem, da vzame življenja Božjih otrok.
Albanian[sq]
Mezi ngremë sytë lart sot kur mësojmë se një person tjetër vendosi te tregojë dashurinë për Zotin duke marrë jetët e fëmijëve te Zotit.
Turkish[tr]
Başka bir insanın, Tanrının çocuklarının canlarını alarak Tanrıya sevgisini gösterme kararı aldığını öğrenince sadece şaşkınlıktan gözlerimiz açılıyor.
Vietnamese[vi]
Ngày nay hầu như không có gì đáng ngạc nhiên khi ta học được rằng một người nào đó đã quyết định thể hiện tình yêu của mình với Chúa bằng cách lấy đi mạng sống những người con của Chúa.