Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es hilft aber überhaupt nicht, zu lamentieren, daß es zu einer Vergrößerung des Ozonlochs gekommen ist, wenn wir nicht die entsprechenden Maßnahmen ergreifen.
Greek[el]
Όμως η θρηνολογία για την επέκταση της τρύπας του όζοντος δεν βοηθά καθόλου, όταν δεν λαμβάνουμε τα αντίστοιχα μέτρα.
English[en]
But there is no point in bemoaning the fact that the ozone hole has increased if we do not take appropriate measures to prevent it.
Spanish[es]
No tiene ningún sentido lamentarse de que el agujero de la capa de ozono se haya ampliado si no se toman las medidas apropiadas.
Finnish[fi]
Voivottelu siitä, että otsoniaukko on kasvanut, ei kuitenkaan auta yhtään, jos emme ryhdy asiaankuuluviin toimenpiteisiin.
French[fr]
Mais cela ne sert strictement à rien de se lamenter sur l'augmentation du trou d'ozone si nous ne prenons pas les mesures qui s'imposent.
Italian[it]
Non serve tuttavia lamentarsi che il buco nell'ozono si è ingrandito se poi non prendiamo provvedimenti adeguati.
Dutch[nl]
Als wij geen maatregelen treffen, helpt het echter niet dat wij erover klagen dat het gat in de ozonlaag groter wordt.
Portuguese[pt]
Mas não serve de nada lamentar que esteja a contribuir para o aumento do buraco do ozono, se não tomamos as medidas adequadas.
Swedish[sv]
Men det hjälper inte att vi beklagar att ozonlocket har blivit större, så länge vi inte vidtar lämpliga åtgärder.