Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Televisie en films het ook ’n baie groot invloed op mense se denke.
Arabic[ar]
وللتلفزيون والافلام تأثير هائل في الطريقة التي يفكر فيها الناس.
Cebuano[ceb]
Ang telebisyon ug ang mga sine dunay dakong impluwensiya sa panghunahuna sa mga tawo.
Czech[cs]
Ohromný vliv na to, jak lidé uvažují, má také televize a filmy.
Danish[da]
Også fjernsyn og spillefilm påvirker i høj grad folks tænkemåde.
German[de]
Fernsehen und Kino beeinflussen das Denken der Menschen ebenfalls gewaltig.
Ewe[ee]
Television kple sinimawo hã kpɔa ŋusẽ geɖe ɖe amewo ƒe nukpɔsusu dzi.
Greek[el]
Η τηλεόραση και οι κινηματογραφικές ταινίες ασκούν επίσης τεράστια επιρροή στον τρόπο σκέψης των ανθρώπων.
English[en]
Television and films also have an enormous influence on how people think.
Spanish[es]
La televisión y el cine también ejercen una gran influencia en el modo de pensar de la gente.
Estonian[et]
Televisioonil ja filmidel on samuti suur mõju inimeste mõtlemisele.
Finnish[fi]
Ihmisten ajatteluun vaikuttavat voimakkaasti myös televisio ja elokuvat.
French[fr]
La télévision et les films exercent également une puissante influence sur la pensée.
Hebrew[he]
גם לטלוויזיה ולסרטים נודעת השפעה גדולה על דרכי החשיבה של הצופים.
Hiligaynon[hil]
Daku man ang impluwensia sang telebisyon kag mga pelikula sa panghunahuna sang mga tawo.
Croatian[hr]
Televizija i filmovi također snažno utječu na način razmišljanja ljudi.
Hungarian[hu]
A televízió és a filmek is hatalmas erővel hatnak az emberek gondolkodására.
Indonesian[id]
Televisi dan film juga memiliki pengaruh besar terhadap cara berpikir orang.
Igbo[ig]
Telivishọn na film nwekwara mmetụta dị ukwuu n’otú ụmụ mmadụ si eche echiche.
Iloko[ilo]
Nagdakkel met ti impluensia ti telebision ken sine iti panagpampanunot ti tattao.
Italian[it]
Anche la televisione e il cinema influenzano enormemente il modo di pensare della gente.
Japanese[ja]
テレビや映画も人々の考え方に大きな影響を与えています。
Korean[ko]
텔레비전과 영화 역시 사람들의 사고방식에 지대한 영향을 미칩니다.
Lithuanian[lt]
Be to, žmonių mąstysenai didžiulę įtaką daro televizija ir kinas.
Latvian[lv]
Arī televīzija un kinofilmas spēcīgi ietekmē cilvēku domāšanu.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ရုပ်ရှင်များကလည်း လူတို့၏တွေးခေါ်ပုံကို အကြီးအကျယ်သြဇာလွှမ်းမိုးသည်။
Norwegian[nb]
Fjernsyn og film øver også stor innflytelse på folks tenkemåte.
Dutch[nl]
Ook televisie en films zijn van reusachtige invloed op de denkwijze van mensen.
Nyanja[ny]
Nawonso ma TV ndiponso mafilimu amathanso kusokoneza kwambiri maganizo a anthu.
Polish[pl]
Na sposób myślenia ludzi przemożny wpływ wywiera też telewizja i kino.
Portuguese[pt]
A televisão e os filmes também exercem uma enorme influência sobre o modo de pensar das pessoas.
Romanian[ro]
Gândirea oamenilor este influenţată într-o măsură foarte mare şi de televizor şi filme.
Russian[ru]
Кино и телевидение также сильно влияют на то, как люди мыслят.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ගේ කල්පනාවන් කෙරෙහි රූපවාහිනිය හා චිත්රපටිද මහත් බලපෑමක් කරයි.
Slovak[sk]
Aj televízia a filmy majú nesmierny vplyv na myslenie ľudí.
Slovenian[sl]
Na človekovo razmišljanje pa veliko vplivata tudi televizija in film.
Shona[sn]
Terevhizheni uye mafirimu zvakaitawo zvakawanda pamusoro pemafungiro anoita vanhu.
Serbian[sr]
Televizija i filmovi takođe imaju ogroman uticaj na ljudsko razmišljanje.
Southern Sotho[st]
Thelevishene le lifilimi le tsona li susumetsa tsela eo batho ba nahanang ka eona haholo.
Swedish[sv]
TV och film har också ett enormt inflytande på människors tyckande och tänkande.
Swahili[sw]
Televisheni na filamu huathiri sana maoni ya watu.
Congo Swahili[swc]
Televisheni na filamu huathiri sana maoni ya watu.
Tagalog[tl]
May napakalaki ring impluwensiya ang telebisyon at mga pelikula sa kung paano nag-iisip ang mga tao.
Tswana[tn]
Thelebishene le difilimi le tsone di na le tlhotlheletso e kgolo mo tseleng ya go akanya ya batho.
Turkish[tr]
Televizyon ve filmler de insanların düşünme tarzını olağanüstü ölçüde etkiler.
Tsonga[ts]
Thelevhixini ni tifilimi na tona ti ni nkucetelo lowukulu eka ndlela leyi vanhu va ehleketaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Величезний вплив на спосіб мислення людей справляє кіно і телебачення.
Xhosa[xh]
Enye into eye yanegalelo elikhulu kwindlela abantu abacinga ngayo, ngoomabonwakude nemifanekiso eshukumayo.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ kékeré sì kọ́ ni tẹlifíṣọ̀n àti fíìmù ń ṣe láti yí àwọn èèyàn lérò padà.
Chinese[zh]
电视与电影也极大地影响了人们的思维方式。
Zulu[zu]
Ithelevishini namabhayisikobho kunethonya elikhulu endleleni abantu abacabanga ngayo.