Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Яе паклалі пад наркоз, хірург над ёй маніпулюе, пасля ён яе зашывае і яе адвозяць у пасляаперацыйную палату.
Bulgarian[bg]
Тя е под упойка, хирурга си свършва работата – зашива я, и я праща в реанимацията.
Catalan[ca]
L'anestesien, el cirurgià fa el que li pertoca -- la torna a cosir, l'envia a la sala de recuperació.
Czech[cs]
Dostala anestetika, chirurg odvedl svou práci – zašil ji, poslal ji na pooperační oddělení.
German[de]
Sie wird narkotisiert und der Chirurg macht seine Sache – näht sie wieder zu, schickt sie in den Aufwachraum.
English[en]
She's anesthetized, the surgeon does his thing -- stitches her back up, sends her out to the recovery room.
Spanish[es]
La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación.
Persian[fa]
این خانوم میاد داخل، به اتاق جراحی برده میشه، دکتر عمل رو انجام میده، بعد اونو بخیه میکنن و به ریکاوری میبرن. این خانوم میاد داخل، به اتاق جراحی برده میشه، دکتر عمل رو انجام میده، بعد اونو بخیه میکنن و به ریکاوری میبرن.
Finnish[fi]
Hänet nukutettiin ja kirurgi teki työnsä, ompeli tikit ja nainen vietiin herättämöön.
French[fr]
Elle est anesthésiée, le chirurgien opère - la recoud, l'envoie en salle de réveil.
Hebrew[he]
היא מורדמת, המנתח עושה את שלו -- תופר אותה בחזרה, שולח אותה לחדר ההתאוששות.
Croatian[hr]
Daju joj anesteziju, kirurg obavi svoj posao -- zašije ju i pošalje u sobu za intenzivnu njegu.
Hungarian[hu]
Elaltatták, a sebész elvégezte a műtétet -- összevarrta a beteget, és továbbküldte az ébresztőbe.
Armenian[hy]
Նրան անզգայացնում են, վիրաբույժը կատարում է իր աշխատանքը, դնում է կարերը եւ ուղարկում հիվանդին իր սենյակ՝ ապաքինման։
Italian[it]
Le fanno l'anestesia, il chirurgo fa quello che deve -- la ricuce, la spedisce in rianimazione.
Georgian[ka]
ჰო და, ეს ქალი შეყავთ საოპერაციოში, უკეთებენ ანესთეზიას, ექმი აკეთებს თავის საქმეს, კერავს პაციენტს და უშვებს უკან გამოსაჯანსაღებლად.
Korean[ko]
마취를 하고, 의사는 수술을 한후, 봉합하고, 회복실로 보냅니다.
Lithuanian[lt]
Ji nuskausminta, chirurgas padaro savo darbą - susiūna ir nusiunčia ją į pooperacinę palatą.
Latvian[lv]
Anestēzija, ķirurgs padara savu, uzliek šuves un nosūta uz pēcoperāciju telpu.
Nepali[ne]
बेहोस पारीयो अनी डाक्टरले आफ्नो काम गरे-- पुन घाऊ बन्द गरेर आराम गर्न पठाइयो।
Dutch[nl]
Ze wordt verdoofd en de chirurg doet zijn werk - naait haar weer dicht en stuurt haar naar de verkoeverkamer.
Polish[pl]
Jest znieczulona, chirurg wykonuje swoją pracę... zakłada szwy i odsyła na salę pooperacyjną.
Portuguese[pt]
É anestesiada, o cirurgião opera-a, sutura-a e encaminha-a para a sala de recuperação.
Romanian[ro]
E pusă sub anestezie, chirurgul face operația -- o coase, o trimite la recuperare.
Russian[ru]
Она под наркозом, хирург делает свое дело - зашивает её, посылает в послеоперационную палату.
Slovak[sk]
Dostane anastéziu, chirurg spraví svoju robotu -- zašije to naspäť a pošle ju na izbu.
Albanian[sq]
I japin anestezine, kirurgu e operon -- pastaj e qep përsëri dhe e dërgon në dhomë.
Serbian[sr]
Добила је анестезију, хирург је обавио своје - зашио је, послао на опоравак.
Swedish[sv]
Hon sövs ned och kirurgen gör sitt jobb - syr ihop henne, skickar henne till uppvakningsrummet.
Thai[th]
เธอก็โดนวางยาสลบ ส่วนศัลยแพทย์ก็ทํางานของเขาไป เย็บแผล แล้วก็ส่งเธอเข้าห้องพักฟื้น
Turkish[tr]
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.
Ukrainian[uk]
Вона під наркозом, хірург робить свою справу - зшиває її, відслає в післяопераційну палату.
Vietnamese[vi]
Cô ta được gây mê, và bác sĩ phẫu thuật làm công việc của họ -- khâu cô ta lại và đưa cô tà vào phòng dưỡng sức.
Chinese[zh]
麻醉,外科医生做完手术 缝合,将她送进恢复室