Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявления за допълнителна информация: За получаването на нужната им допълнителна информация кандидатите могат да се обърнат към председателя на Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes, чиито адрес и номер на факс са посочени в параграф 2.
Czech[cs]
Žádosti o dodatečné informace: Žadatelé získají další informace pouze na písemnou žádost či žádost zaslanou faxem na adresu předsedy orgánu Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes; adresa a číslo faxu jsou uvedeny v bodě 2.
Danish[da]
Yderligere oplysninger: Ansøgerne kan få yderligere oplysninger ved henvendelse udelukkende pr. brev eller telefax stilet til »Monsieur le Président du syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes« på adressen anført i pkt. 2.
German[de]
Zusätzliche Auskünfte: Zusätzliche Auskünfte können ausschließlich per Brief oder Telefax beim Direktor des Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes unter der in Abschnitt 2 angegebenen Adresse bzw.
Greek[el]
Αιτήσεις συμπληρωματικών πληροφοριών: Προκειμένου να λάβουν τις αναγκαίες πληροφορίες, οι υποψήφιοι μπορούν να απευθύνονται, αποκλειστικά με επιστολή ή μέσω τηλεομοιοτυπίας, στον πρόεδρο του Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, του οποίου η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεομοιοτυπικού αναγράφονται στην παράγραφο 2.
English[en]
Requests for additional information: To obtain any information they may need, applicants may contact the Chairman of the Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes at the address/fax number indicated in Section 2 above, exclusively by letter or fax.
Spanish[es]
Información complementaria: Para mayor información, los concursantes podrán dirigirse, exclusivamente por carta o fax, a Monsieur le Président du syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes, cuya dirección y número de fax figuran en el punto 2.
Estonian[et]
Lisateabe taotlemine: Vajaliku lisateabe saamiseks võivad pakkujad pöörduda ainult kirja või faksi teel Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes'i juhataja poole artiklis 2 osutatud aadressil või faksinumbril.
Finnish[fi]
Lisätietoja koskevat pyynnöt: Ehdokkaat voivat pyytää lisätietoja Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes'in johtajalta edellä 2 kohdassa mainitusta osoitteesta ainoastaan kirjeitse tai faksitse.
French[fr]
Demandes de renseignements complémentaires: Pour obtenir des renseignements qui leur seraient nécessaires, les candidats pourront s'adresser, uniquement par lettre ou télécopie, à M. le Président du Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, dont l'adresse et le numéro de télécopie figurent au paragraphe 2.
Hungarian[hu]
További felvilágosítás: Szükség esetén a pályázók a Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes igazgatójához fordulhatnak felvilágosításért, a 2. bekezdésben szereplő címen és faxszámon, kizárólag levélben vagy faxban.
Italian[it]
Domande di informazioni supplementari: Per ottenere le informazioni che ritengono necessarie, i candidati possono rivolgersi, esclusivamente mediante lettera o fax, al Presidente del Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, il cui indirizzo e numero di fax figurano al punto 2 supra.
Lithuanian[lt]
Papildoma informacija: Papildomos informacijos gauti pageidausiantys kandidatai gali laišku arba faksu kreiptis į Le Puy-en-Velay/Loudes departamento aerodromo jungtinių profsąjungų direktorių, kurio adresas ir fakso numeris nurodyti 2 dalyje.
Latvian[lv]
Papildu informācijas pieprasījums: Nepieciešamās informācijas saņemšanai kandidāti tikai ar vēstuli vai faksu var vērsties pie Le Puy-en-Velay/Loudes departamenta nozīmes lidostas apvienotās arodbiedrības vadītāja, kura adrese un faksa numurs norādīti iepriekš 2. punktā.
Maltese[mt]
Talbiet għal tagħrif supplimentari: L-applikanti li jeħtieġu aktar tagħrif għandhom, permezz ta' ittra jew feks biss, jikkuntattjaw lill-President tas-syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes, li l-indirizz u n-numru tal-faks tiegħu jinsabu fil-paragrafu 2.
Dutch[nl]
Aanvullende inlichtingen: Belangstellenden kunnen aanvullende informatie aanvragen, uitsluitend schriftelijk of per fax, bij de voorzitter van het Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, waarvan het adres en het faxnr. onder punt 2 zijn gegeven.
Polish[pl]
Dodatkowe informacje: W celu uzyskania ewentualnych dodatkowych informacji kandydaci mogą zwrócić się do przewodniczącego podmiotu zamawiającego Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, na adres podany w pkt 2, wyłącznie listownie lub faksem.
Portuguese[pt]
Outras informações: Para mais informações que lhes possam ser úteis, os proponentes poderão dirigir-se, exclusivamente por carta ou fax, ao presidente do Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, cujo endereço e fax são indicados no ponto 2.
Romanian[ro]
Cerere de informaţii suplimentare: În vederea obţinerii informaţiilor necesare, candidaţii se vor putea adresa, numai prin scrisoare sau fax, domnului Preşedinte al Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay/Loudes, a cărui adresă şi număr de fax figurează la alineatul (2).
Slovak[sk]
Žiadosti o doplňujúce informácie: Uchádzači môžu získať potrebné informácie od riaditeľa zmiešaného zväzu letiskovej oblasti Le Puy-en-Velay – Loudes, na ktorého sa môžu obrátiť výlučne listom alebo faxom zaslaným na adresu a faxové číslo uvedené v článku 2.
Slovenian[sl]
Pridobivanje dodatnih informacij: Za vse potrebne dodatne informacije se lahko ponudniki izključno z dopisom ali po telefaksu obrnejo na direktorja združenja Syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes, katerega naslov in številka telefaksa sta navedena v odstavku 2.
Swedish[sv]
Kompletterande upplysningar: Kompletterande upplysningar kan begäras per brev eller fax som ställs till ”Monsieur le Président du syndicat mixte de gestion aérodrome départemental Le Puy-en-Velay / Loudes”, vars adress och faxnummer anges i punkt 2.