Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
εκφράζοντας τη βαθειά του ανησυχία για τις εκτεταμένες καταχρήσεις του Προέδρου του Ουζμπεκιστάν Islam Karimov, ο οποίος χαρακτηρίζει τους περισσότερους αντιπάλους του ως ακραίες ισλαμικές ομάδες, για να δικαιολογήσει την αυταρχική του διακυβέρνηση,
English[en]
deeply concerned at the widespread abuses by President Islam Karimov, who labels most of his opponents as Islamic extremist groups in order to justify his authoritarian rule,
Spanish[es]
Gravemente preocupado por los numerosos abusos cometidos por el Presidente Islam Karímov, quien etiqueta como grupos islámicos extremistas a la mayor parte de sus opositores con objeto de justificar su autoritario gobierno,
Finnish[fi]
on erittäin huolissaan presidentti Islam Karimovin väärinkäytöksistä hänen leimatessaan useimmat vastustajansa ääri-islamisteiksi oikeuttaakseen autoritaarisen hallintonsa,
French[fr]
très préoccupé par les abus de pouvoir flagrants auxquels se livre couramment le président ouzbek, Islam Karimov, qui taxe d'extrémisme islamique la plupart de ses opposants afin de justifier le régime d'airain qu'il impose à son pays,
Italian[it]
profondamente preoccupato per gli abusi generalizzati commessi dal Presidente Islam Karimov, che etichetta come gruppi di estremisti islamici la maggior parte dei suoi oppositori per giustificare il suo regime autoritario,
Dutch[nl]
ernstig verontrust over de kwalijke praktijken van president Islam Karimov om de meeste van zijn politieke tegenstanders aan te merken als islamitische extremisten, ten einde aldus zijn autoritaire optreden te rechtvaardigen,
Portuguese[pt]
Profundamente preocupado face à actuação abusiva do Presidente Islam Karimov ao epitetar de grupos extremistas islâmicos a maioria dos seus opositores, a fim de justificar a sua actuação autoritária,
Swedish[sv]
President Islam Karimovs oegentliga och ofta utnyttjade sätt att stämpla de flesta opponenter som islamistiska extremistgrupper för att motivera sitt auktoritära styre är oroande.