Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-стръмен релеф като цяло представляват варовиковите масиви, както и други земни образувания като скатове и хълмове от варовик, мергел и глина.
Czech[cs]
Obecně lze pozorovat velice příkré srázy ve vápenatých masivech, a to spolu s dalšími tvary, jež odpovídají strmému reliéfu tvořenému vápencovými, vápencovo-slínovými a slínovými hřbety a pahorky.
Danish[da]
Landskabet er generelt mere stejlt i de kalkholdige bjergmassiver, og forskellige andre morfologier giver også et brat terræn med kalk-, mergelkalk- og mergelholdige bakkekamme og bjergbakker.
German[de]
Neben einigen anderen zerfurchten Geländeformen ist die Landschaft in der Regel in den Kalksteinmassiven am stärksten zerklüftet, wo sie aus Hügeln und Bergrücken aus Kalk-, Kalkmergel- und Mergelgestein besteht.
Greek[el]
Γενικά, τα τοπία αυτά παρουσιάζουν περισσότερο απόκρημνες διαμορφώσεις στις ασβεστολιθικές οροσειρές και άλλου είδους μορφολογίες που ανταποκρίνονται επίσης σε έντονο ανάγλυφο, συντιθέμενο από λόφους και ασβεστογενείς κλιτύες, ασβεστογενείς μάργες και μάργες.
English[en]
Land forms are generally more rugged in the limestone massifs, and other reliefs, also dissected by scarps, consist of low ridges and hills of limestone, marlaceous lime and loam.
Spanish[es]
En general, sus paisajes exhiben formas más abruptas en los macizos calcáreos, junto a otras morfologías que responden a un relieve también escarpado, consistente en lomas y cerros de calizas, margocalizas y margas.
Estonian[et]
Pinnavormid on üldiselt järsemad lubjakivimassiivides, ülejäänud samuti järsakutest liigendatud reljeefitüübid koosnevad madalatest lubjakivi-, mergli-, ja liivakivikõrgendikest ja -küngastest.
Finnish[fi]
Maisemat ovat yleensä jyrkempiä kalkkikivivuoristossa ja muilla kalkkikivestä, savimerkelistä ja merkelistä muodostuneilla rinteillä ja kukkuloilla.
French[fr]
En général, ses paysages présentent des formes plus abruptes dans les massifs calcaires, avec d’autres morphologies répondant à un relief également escarpé, composé de collines et de coteaux calcaires, de marnes calcaires et de marnes.
Hungarian[hu]
Általában elmondható, hogy a mészkőhegységek a legmeredekebbek, de más morfológiai képződmények, mint a mészkő, márgás mészkő és márga dombok és dombvonulatok felszíne is erősen szabdalt.
Italian[it]
In generale, i paesaggi hanno un carattere più aspro e scosceso nei massicci calcarei ed altre caratteristiche morfologiche che corrispondono ad un rilievo anch’esso ripido, consistente in colline ricche di marna e di calcare.
Lithuanian[lt]
Vietovės peizažas – stačios klinčių uolos ir kitos skardingo reljefo formos: klinčių, mergelio klinčių ir mergelio kalvos ir atkalnės.
Latvian[lv]
Kopumā reljefs ir nelīdzens kaļķakmens masīvos un, kaut arī krauju izrobots, tomēr mazāk viļņots kalnu un pakalnu grēdās, ko veido kaļķakmens, merģelis un smilšmāls.
Maltese[mt]
Il-pajsaġġ huwa aktar aħrax lejn il-qċaċet tal-franka, u riljievi oħra, ukoll maqtugħin minn skarpijiet, jikkonsistu minn truf baxxi u għoljiet magħmulin mill-ġebla tal-franka, ġir tal-marl li huwa ħamrija magħmula minn taħlita ta' tafal u ġir, u ħamrija taflija.
Dutch[nl]
In het algemeen is het landschap steiler in kalksteenmassieven, met andere vormen die eveneens behoren bij een steil reliëf en bestaan uit heuvels en hellingen van kalksteenformaties, mergelkalksteen en mergel.
Polish[pl]
Ogólnie krajobraz cechuje się stromymi zboczami w masywach wapiennych wraz z innymi formami morfologicznymi, także stromymi, składającymi się ze wzgórz i wzniesień wapiennych, marglu wapiennego i piasku gliniastego.
Portuguese[pt]
Em geral, as paisagens exibem formas mais abruptas nos maciços calcários, junto a outras morfologias que correspondem a um relevo também escarpado, constituído por lombas e cerros de caliças, margocaliças e margas.
Romanian[ro]
În general, peisajele prezintă formele cele mai abrupte în masivele calcaroase, împreună cu alte morfologii care corespund unui relief la fel de accidentat, alcătuit din coline și culmi calcaroase, din marne calcaroase și din marne.
Slovak[sk]
Reliéf krajiny je členitý, obvykle najviac vo vápencových masívoch, ktoré pozostávajú z vápencových, vápencovo-slínovývh a slínových kopcov a pahorkov.
Slovenian[sl]
Reliefne oblike so na splošno bolj razbrazdane v apnenčastih masivih, drugi reliefi, ki so tudi prepredeni s strmimi pobočji, pa vključujejo nizke grebene in griče iz apnenca, lapornatega apnenca in ilovice.
Swedish[sv]
Landskapet uppvisar de skarpaste formationerna i kalkstensmassiven tillsammans med andra typer av formationer i likaså brant terräng som består av åsar och kullar av kalksten, kalkhaltig märgel och märgelsten.