Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد ان انفجر بخطبة غاضبة طويلة، وأريد ان أختبأ تحت صخرة.
English[en]
I want to explode in a tirade of fury, and I want to crawl under a rock.
Spanish[es]
Quiero explotar en una diatriba de furia, y quiero esconderme debajo de una roca.
Persian[fa]
دلم میخواست در آن لحظه زمین دهان باز کند، و مرا در خود ببلعد.
Finnish[fi]
Tahdon räjäyttää ilmoille raivoisan vuodatuksen ja samaan aikaan piiloutua kiven alle.
French[fr]
Je veux exploser dans une tirade de fureur, et je veux ramper sous un rocher.
Hebrew[he]
אני רוצה להתפוצץ בחמת זעם. ואני רוצה לזחול מתחת לסלע.
Croatian[hr]
Želim eksplodirati u tiradu bijesa, i želim se podvući pod kamen.
Hungarian[hu]
Egy dühös szózat akar kirobbanni belőlem, és el akarok bújni egy sarokban.
Italian[it]
Voglio esplodere in un'invettiva di rabbia, e voglio strisciare sotto un sasso.
Japanese[ja]
怒りを爆発させ 説教を始めたいけど 穴があったら入りたい気分です
Korean[ko]
분노에 차서 신랄한 비난을 퍼붓고 싶었습니다. 동시에 바위 밑에라도 기어들어가고 싶었습니다.
Dutch[nl]
Ik wil uitbarsten van woede en ik wil onder een steen kruipen.
Polish[pl]
Chcę eksplodować tyradą wściekłości, a równocześnie zapaść się pod ziemię.
Portuguese[pt]
Quero explodir de raiva, e quero esconder-me debaixo de uma pedra.
Russian[ru]
В одно и то же время я хочу разразиться гневной тирадой и спрятаться под каким-нибудь камнем.
Serbian[sr]
Želim da eksplodiram u tiradi srdžbe i želim da otpuzim pod kamen.
Swedish[sv]
Jag vill explodera i en ursinnig harang, och jag vill krypa in under en sten.
Turkish[tr]
Öfkeyle azarlayarak patlamak istiyorum ve bir kayanın altına sürünmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nổ tung một tràng thịnh nộ và tôi muốn chui xuống đất.