Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Свежо, леко и ефирно, дълготрайно пенливо вино със средна наситеност, с бледозелен или блед зеленикавожълт цвят и дискретно ухание на цветя, вкусът и ароматът на което са добре изразени, живи, свежи, кисели и отличително плодови, типични за сорта Ezerjó.
Danish[da]
En frisk, let og luftig mousserende vin med vedvarende mellemintense bobler, der har en lysegrøn eller lys grøngullig farve og en diskret blomsterduft samt den faste, levende, sprøde, syrlige og karakteristiske frugtagtige smag og aroma, der er typisk for sorten Ezerjó.
German[de]
Ein frischer, luftig-leichter, lang perlender, mittelintensiver Schaumwein von blassgrüner oder blassgrüngelber Farbe mit einem dezent blumigen, kräftigen Geschmack, einer lebendigen, knackigen Säure und einem charakteristisch fruchtigen Aroma, wie es für die Sorte Ezerjó typisch ist.
Greek[el]
Οίνος δροσερός, ελαφρύς, αέρινος, μεσαίας έντασης και αφρώδης, με μακρά επίγευση και χρώμα απαλό πράσινο ή απαλό πρασινοκίτρινο, με έντονη, ζωηρή, τραγανή, όξινη και φρουτώδη γεύση, με διακριτική ανθικότητα και άρωμα χαρακτηριστικό της ποικιλίας Ezerjó.
English[en]
A fresh, light and airy, long-lasting, medium-intensity sparkling wine with a pale-green or pale greenish-yellow colour and a discreetly flower-scented, firm, lively, crisp, acidic and characteristically fruity taste and aroma typical of the Ezerjó variety.
Spanish[es]
Vino espumoso fresco, ligero y de larga duración, de intensidad media, de color verde pálido o amarillo verdoso pálido y sabor y aroma discretamente florales, firmes, animados, crujientes, ácidos y típicamente afrutados propios de la variedad Ezerjó.
Estonian[et]
Värske, kerge ja õhuline, kauakestva mulliga, keskmise intensiivsusega vahuvein, millel on kahvaturoheline või kahvaturohekaskollane värvus ning sordile 'Ezerjó' iseloomulik kergelt lilleline, tugev, erk, karge, happeline ja puuviljaline maitse ja lõhn.
Finnish[fi]
Tuore, kepeän ilmava, pitkäkestoinen, kohtalaisen intensiivinen kuohuviini, jonka väri on vaaleanvihreä tai vaalean vihertävänkeltainen ja jonka kukkainen, kiinteä, eloisa, kirpakka, hapokas ja luonteenomaisen hedelmäinen maku ja aromi ovat tyypillisiä Ezerjó-lajikkeelle.
French[fr]
Vin mousseux frais, léger et aérien, persistant et d’intensité moyenne, arborant une couleur vert pâle ou jaune-vert pâle et présentant un goût et un arôme affirmés, pétulants, vifs, acides, fruités caractéristiques et avec un discret parfum de fleurs, caractéristiques du cépage Ezerjó.
Croatian[hr]
Svježe, lagano i prozračno pjenušavo vino srednjeg intenziteta, blijedozelene ili blijede žućkastozelene boje, diskretnog cvjetnog mirisa, čvrstog, živahnog, reskog, kiselog i karakteristično voćnog okusa i arome tipične za sortu Ezerjó.
Hungarian[hu]
Halványzöld, halvány zöldessárga színű, az Ezerjó fajtajellegének megfelelően diszkréten virágillatú, határozott, friss, ropogós savú, jellemzően gyümölcsös ízaromájú, üde, légiesen finom, tartós, közepes intenzitású gyöngyözésű pezsgő.
Italian[it]
Un vino spumante fresco, leggero e aerato, persistente, di media intensità, dal colore verde pallido o giallo verdolino pallido, con gusto e aroma decisi, freschi e vivaci, caratterizzati da note acide e fruttate, leggermente floreali, tipiche della varietà Ezerjó.
Lithuanian[lt]
Šviežias, lengvas ir gaivus, ilgai išsilaikantis, vidutinio intensyvumo putojantis vynas, šviesiai žalios arba šviesiai žalsvai geltonos spalvos ir vos juntamo gėlių kvapo, tačiau su ryškesniu taninų kvapu, energizuojantis, su malonia rūgštele, rūgštaus ir šiam 'Ezerjó' veislės vynuogių vynui būdingo vaisių skonio ir kvapo.
Latvian[lv]
Svaigs, viegls un gaisīgs vidējas intensitātes dzirkstošais vīns ar paliekošu aromātu; vīns ir gaišzaļganā vai gaišzaļgani dzeltenā krāsā, un tam piemīt viegls ziedu aromāts un pārliecinoša, dzīvīga, spirdzinoša, skābena un parasti augļaina garša un ‘Ezerjó’ šķirnes vīnogām raksturīgais aromāts.
Maltese[mt]
Inbid frizzanti ta’ intensità medja, frisk, ħafif u vivaċi, li t-togħma tiegħu ddum fil-ħalq, b’kulur aħdar ċar jew isfar jagħti fl-aħdar ċar u b’togħma u aroma tipikament tal-frott li huma sodi, vivaċi, rifreskanti, aċidużi, b’riħa mhux qawwija tal-fjuri tipiċi tal-varjetà Ezerjó.
Dutch[nl]
Een fris, licht en luchtig, langdurig en matig mousserende wijn met een lichtgroene of licht groengele kleur en een discreet bloemige, krachtige, levendige, frisse, zurige en kenmerkend fruitige smaak en het typische aroma van de Ezerjó-druif.
Polish[pl]
Świeże, łagodne i lekkie wino musujące o trwałej, średniej intensywności, o barwie bladozielonej lub bladozielonkawożółtej i dyskretnym kwiatowym zapachu, w smaku mocne, żywe, o orzeźwiająco kwaskowatym charakterystycznym owocowym smaku i aromacie typowym dla odmiany Ezerjó.
Portuguese[pt]
Um vinho espumante fresco, leve e arejado, duradouro e de média intensidade, de cor verde-pálido ou amarelo esverdeado pálido, com sabor discretamente florido, firme, vivo, fresco, ácido e tipicamente frutado, e o aroma característico da casta Ezerjó.
Romanian[ro]
Un vin spumant proaspăt, ușor și aerat, cu gust persistent, de intensitate medie, cu o culoare verde pal sau galben-verzui pal și o aromă discretă de flori, fermă, vioaie, revigorantă, acidulată și fructată caracteristică, precum și cu aroma specifică a soiului Ezerjó.
Slovak[sk]
Svieže, ľahké a vzdušné šumivé víno strednej intenzity s dlhotrvajúcou perlivosťou a so zelenkavými až zelenožltými odtieňmi, decentnou arómou kvetov, výraznou, sviežou, kyslastou a charakteristicky ovocnou chuťou a vôňou typickou pre odrodu Ezerjó.
Slovenian[sl]
Sveže, lahko, zračno, srednje intenzivno peneče vino bledo zelene ali svetle zelenkasto rumene barve z obstojnimi mehurčki ter diskretno cvetličnim, močnim, živahnim, poživljajočim, kiselkastim in značilno sadnim okusom in vonjem, ki sta značilna za sorto ezerjó.
Swedish[sv]
Ett friskt, lätt och luftigt mousserande vin med medelhög intensitet och lång eftersmak. Vinet har en blekgrön eller blek gröngulaktig färg och en diskret blomdoft, en kompakt, livlig, krispig, syrlig och karakteristisk fruktsmak och en arom som är kännetecknande för druvsorten ezerjó.