Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Verlust eines Auges zieht den Verlust der Tiefenwahrnehmung nach sich — die Fähigkeit, die Größe von Gegenständen und ihre Entfernung abzuschätzen.
Greek[el]
Η απώλεια ενός ματιού σημαίνει επίσης και απώλεια της αντίληψης του βάθους—της ικανότητας να κρίνει κάποιος το μέγεθος των αντικειμένων και την απόστασή τους από αυτόν.
English[en]
Losing an eye also means losing depth perception —the ability to judge the size of objects and their distance from you.
Spanish[es]
La pérdida de un ojo también significa la pérdida del sentido de profundidad o la habilidad de determinar el tamaño de los objetos y la distancia a que se encuentran de uno.
Finnish[fi]
Silmän menetys tietää samalla syvyysnäön menetystä. Syvyysnäöllä tarkoitetaan sitä, että ihminen kykenee silmillään arvioimaan esineitten koon ja niiden etäisyyden itsestään.
French[fr]
La perte d’un œil signifie aussi la perte de la perception du relief, c’est-à-dire la possibilité d’estimer les dimensions des objets et la distance qui vous en sépare.
Italian[it]
Perdere un occhio vuol dire anche perdere la percezione della distanza, la capacità di stimare la grandezza degli oggetti e quanto distano.
Japanese[ja]
片方の目を失うことは奥行知覚を失うこと,つまり物の大きさや距離を判断できなくなることをも意味します。
Korean[ko]
눈 하나를 상실한다는 것은 심도 지각력, 즉 물체의 크기와 거리 판별 능력의 상실을 의미하기도 한다.
Norwegian[nb]
Jo, hvis man mister et øye, mister man også dybdesynet — evnen til å bedømme størrelsen på forskjellige gjenstander og hvor langt unna de er.
Dutch[nl]
Een oog verliezen betekent ook verlies van ruimtelijk zien — het vermogen om de grootte van voorwerpen en de afstand tussen u en een voorwerp te schatten.
Portuguese[pt]
A perda dum olho também significa a perda da percepção de profundidade — a capacidade de julgar o tamanho dos objetos e sua distância de nós.
Swedish[sv]
Förlust av ett öga medför också att djupseendet går förlorat — förmågan att bedöma föremåls avstånd och storlek.
Tagalog[tl]
Ang pagkawala ng isang mata ay nangangahulugan din ng pagkawala ng kabatiran ng lalim (depth) —ang kakayahan na hatulan ang laki ng mga bagay at ang kanilang layo sa iyo.