Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
привлича вниманието върху необходимостта да се предприемат допълнителни мерки за ограничаване разпространението на щетите, причинявани на горите от биотични и абиотични фактори, по-специално от човешка дейност, както е предвидено в Плана за действие за периода #-# г
Czech[cs]
upozorňuje na to, že je nutné provádět další činnosti omezující růst biotických a abiotických škod v lesích, včetně škod způsobených lidmi, což bylo zohledněno v akčním plánu na období let #–
German[de]
weist darauf hin, dass weitere Maßnahmen notwendig sind, um die Zunahme von biotischen und abiotischen Schadfaktoren- einschließlich solchen anthropogener Art- in den Wäldern einzudämmen, wie das im forstpolitischen Aktionsplan #-# vorgesehen ist
Greek[el]
εφιστά την προσοχή στην ανάγκη λήψης πρόσθετων μέτρων για τον περιορισμό της εξάπλωσης της βλάβης που προκαλούν στα δάση βιοτικοί και αβιοτικοί παράγοντες, ιδίως ανθρωπογενούς προέλευσης, όπως προβλέπεται στο σχέδιο δράσης για την περίοδο #-#·
English[en]
draws attention to the fact that more action is needed to curb the increase in biotic and abiotic agents, including those of anthropogenic origin, as outlined in the Forest Action Plan for
Spanish[es]
destaca la necesidad de seguir emprendiendo acciones que limiten el aumento de los daños bióticos y abióticos, incluyendo los de origen antropogénico, en los bosques, lo que ya se tuvo en cuenta en el plan de acción para el periodo
Estonian[et]
juhib tähelepanu faktile, et vaja on tõhustada meetmeid biootiliste ja abiootiliste tegurite tekitatud (sh inimtegevuse põhjustatud) kahju kasvu peatamiseks, nagu on sätestatud metsanduse tegevuskavas aastateks #–
Finnish[fi]
kiinnittää huomiota siihen, että on välttämättä jatkettava toimia metsille koituvien bioottisten ja abioottisten tekijöiden sekä ihmisen aiheuttamien vahinkojen kasvun rajoittamiseksi, kuten vuosiksi #–# vahvistetussa toimintasuunnitelmassa mainitaan
French[fr]
attire l’attention sur la nécessité de prendre des mesures supplémentaires pour limiter la propagation des dommages causés aux forêts par des agents biotiques et abiotiques, notamment d’origine anthropogène, comme prévu par le plan d’action pour les années
Hungarian[hu]
felhívja a figyelmet arra, hogy többet kell tenni a – többek között emberi eredetű – biotikus és abiotikus károkozó tényezők terjedésének visszafogásáért, amint azt a #–# közötti időszakra vonatkozó erdészeti cselekvési terv is tartalmazza
Italian[it]
richiama l'attenzione sulla necessità di adottare misure supplementari per limitare la propagazione dei danni causati alle foreste dagli agenti biotici e abiotici, e in particolare da quelli di origine antropica, come previsto dal piano d'azione per il periodo
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad reikia imtis papildomų priemonių siekiant apriboti miškams žalą darančių biotinių ir abiotinių veiksnių, įskaitant ir antropogeninės kilmės, plitimą, kaip numatyta #–# m. miškų veiksmų plane
Latvian[lv]
vērš uzmanību uz to, ka vajadzīgi turpmāki pasākumi, kas nepieļauj biotiskus un abiotiskus kaitējumus mežiem, tajā skaitā cilvēka darbības rezultātā radušos kaitējumus, kā tas ir paredzēts rīcības plānā #.–#. gadam
Maltese[mt]
jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li hemm bżonn ta’ aktar azzjoni biex jitrażżnu l-aġenti bijotiċi u abijotiċi, fosthom dawk li joriġinaw mill-attività tal-bnedmin, kif inhu indikat fil-Pjan ta’ Azzjoni dwar il-Foresti għall-#–
Polish[pl]
Zwraca uwagę, że konieczne są dalsze działania ograniczające wzrost szkód biotycznych i abiotycznych – w tym pochodzenia antropogenicznego – na lasy, co zostało uwzględnione w planie działań na lata #–
Portuguese[pt]
chama a atenção para a necessidade de se envidarem mais acções para limitar o aumento dos danos bióticos e abióticos, incluindo os de origem antropogénica, nas florestas, como previsto no Plano de Acção
Romanian[ro]
atrage atenția supra necesității adoptării unor măsuri suplimentare pentru limitarea propagării daunelor provocate asupra pădurilor de agenți biotici și abiotici, în special de origine antropogenă, în conformitate cu Planul de acțiune pentru perioada
Slovak[sk]
Podotýka, že sú potrebné ďalšie opatrenia na obmedzenie nárastu biotických aj nebiotických škôd, vrátane škôd spôsobených ľuďmi, čo bolo zohľadnené v akčnom pláne na roky # –
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att det krävs ytterligare åtgärder för att begränsa ökningen av de biotiska och abiotiska skadorna – inklusive de antropogena – på skogarna, vilket beaktades i handlingsplanen för #–