Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa uga nga gangrena, diin ang mga arteriya barado o nasampongan (sama pananglitan sa arteriosclerosis), ang apektadong bahin moitom ug mouga ug dili na mobati.
Czech[cs]
Při sněti suché, kdy jsou cévy ucpané nebo uzavřené (například při arterioskleróze), postižená část zčerná, vyschne a znecitliví.
Danish[da]
Ved tør koldbrand er det arterierne der er blokerede eller tilstoppede (fx på grund af åreforkalkning), og den angrebne del bliver sort og tør og mister enhver følelse.
German[de]
Bei trockener Gangrän sind die Arterien verstopft oder verschlossen (wie beispielsweise bei der Arteriosklerose), worauf die betroffenen Körperteile schwarz, trocken und gefühllos werden.
Greek[el]
Στην ξηρά γάγγραινα, όπου οι αρτηρίες κλείνουν ή φράζουν (όπως, για παράδειγμα, στην αρτηριοσκλήρωση), τα προσβεβλημένα τμήματα γίνονται μαύρα και ξερά και αναισθητοποιούνται.
English[en]
In dry gangrene, where the arteries are blocked or occluded (as, for example, in arteriosclerosis), the affected part turns black and dry and loses all feeling.
Spanish[es]
La gangrena seca se caracteriza por una obstrucción u oclusión de las arterias (como, por ejemplo, en la arterioesclerosis); la zona afectada se vuelve negra, seca y pierde toda sensibilidad.
Finnish[fi]
Kuivassa kuoliossa valtimot ovat ahtautuneet tai tukkeutuneet (kuten valtimonkovetustaudissa), vaurioitunut alue muuttuu mustaksi ja kuivaksi, ja siitä katoaa kaikki tunto.
French[fr]
Dans le cas de la gangrène sèche, où il y a blocage ou occlusion artérielle (par exemple en cas d’artériosclérose), la partie affectée devient noire, desséchée, et perd toute sensibilité.
Hungarian[hu]
A száraz üszök esetében az artériák beszűkülnek vagy elzáródnak (például érelmeszesedés miatt), az érintett részek elfeketednek, megszáradnak és érzéketlenné válnak.
Indonesian[id]
Pada gangren kering, yakni sewaktu pembuluh darah nadi tersumbat atau tertutup (seperti pada arteriosklerosis), bagian yang terserang akan menghitam, mengering, dan menjadi mati rasa.
Iloko[ilo]
Iti nagango a gangrena, nga iti dayta mabangenan wenno masullatan dagiti urat (kasla koma iti arteriosclerosis), lumitem ken aggango ti naapektaran a paset ket awanen a pulos mariknana.
Italian[it]
Nella cancrena secca, in cui le arterie sono ostruite o occluse (ad esempio nell’arteriosclerosi), la parte colpita diventa nera e dura, e perde la sensibilità.
Japanese[ja]
動脈が(例えば,動脈硬化の場合のように)ふさがれる,もしくは閉塞される乾性壊疸の場合は,冒された部分が黒くなって乾燥し,感覚が一切なくなります。
Korean[ko]
동맥이 (예를 들어, 동맥 경화증에서처럼) 막히거나 폐색된 건성괴저의 경우에는, 환부가 검게 변하고 마르며 모든 감각이 없어진다.
Malagasy[mg]
Lazaina hoe maina io karazana fery mandoaka io, rehefa tsentsina ny mpanelira (raha lasa mihamafy ny lalan-dra, ohatra) eo amin’ny faritra voa, ka mainty sy maina ary donto io faritra io.
Norwegian[nb]
Ved tørr koldbrann, da arteriene er blokkert eller tilstoppet (for eksempel på grunn av åreforkalkning) blir den angrepne delen svart og tørr og helt følelsesløs.
Dutch[nl]
Bij droog gangreen zijn de slagaders verstopt of afgesloten (zoals bijvoorbeeld bij arteriosclerose); het aangetaste lichaamsdeel wordt zwart, droog en gevoelloos.
Polish[pl]
W wypadku zgorzeli suchej — która może się pojawić przy niedrożności tętnic (np. w wyniku miażdżycy) — chore tkanki czernieją, wysychają i następuje w nich zanik czucia.
Portuguese[pt]
Na gangrena seca, em que as artérias ficam bloqueadas ou obstruídas (como, por exemplo, na arteriosclerose), a parte afetada fica preta e seca, e perde toda a sensibilidade.
Russian[ru]
При сухой гангрене закупориваются артерии (как, например, при атеросклерозе), пораженный участок чернеет, сохнет и теряет чувствительность.
Swedish[sv]
Vid torr kallbrand, då artärerna är blockerade eller tilltäppta, till exempel på grund av ateroskleros (åderförkalkning), blir den angripna delen svart och torr och förlorar känseln.
Tagalog[tl]
Sa tuyong ganggrena, kung saan barado o sarado ang mga arteri (gaya halimbawa sa arteriosclerosis [paninigas ng mga arteri]), ang apektadong bahagi ay nangingitim at natutuyot at lubusang nawawalan ng pakiramdam.
Chinese[zh]
干性坏疽 常见的情况是动脉阻塞(例如当动脉硬化时),坏死的部分变黑发干,失去知觉。