Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za druhé se významně zvýšil počet Evropanů využívajících příspěvkově definované systémy, které přenášejí rizika z IZPP a zaměstnavatelů na jednotlivce.
Danish[da]
For det andet er antallet af europæere, der er omfattet af bidragsdefinerede ordninger, hvor risiciene flyttes fra arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser og arbejdsgivere til enkeltpersoner, steget betydeligt.
German[de]
Bei diesen Programmen werden die Risiken von den EbAV und den Arbeitgebern auf die einzelnen Privatpersonen verlagert.
Greek[el]
Δεύτερον, έχει αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός των Ευρωπαίων που εξαρτώνται από συστήματα καθορισμένων εισφορών, τα οποία μεταθέτουν τους κινδύνους από τα ΙΕΣΠ και τους εργοδότες στα φυσικά πρόσωπα.
English[en]
Second, the number of Europeans relying on defined-contribution (DC) schemes, which shifts risks from IORPs and employers to individuals, has increased significantly.
Spanish[es]
En segundo lugar, el número de europeos que recurren a planes de pensiones de aportación definida, en los que los riesgos se trasladan de los FPE y los empleadores a los interesados, ha aumentado de manera considerable.
Estonian[et]
Teiseks on oluliselt suurenenud määratud sissemaksega skeeme kasutavate eurooplaste arv, mistõttu nihkuvad riskid tööandjapensioni kogumisasutustelt ja tööandjatelt üksikisikutele.
Finnish[fi]
Toiseksi maksuperusteisiin eläkejärjestelmiin tukeutuvien eurooppalaisten määrä on kasvanut huomattavasti. Näissä järjestelmissä riskit siirtyvät ammattieläkelaitoksilta ja työnantajilta jäsenten ja edunsaajien kannettaviksi.
French[fr]
La deuxième est l'augmentation sensible du nombre d’Européens qui ont recours à des régimes à cotisations définies, dans lesquels les risques sont déplacés depuis les IRP et les employeurs vers les particuliers.
Hungarian[hu]
Másodszor, jelentősen megnőtt azoknak az európaiaknak a száma, akik a befizetésekkel meghatározott nyugdíjrendszerekre támaszkodnak, miáltal a kockázatok a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekről és a munkáltatókról az egyénekre hárulnak át.
Italian[it]
In secondo luogo, è significativamente aumentato il numero di europei che si affidano a schemi a contribuzione fissa che spostano il rischio dagli EPAP e dai datori di lavoro alle persone fisiche.
Lithuanian[lt]
Antra, gerokai padaugėjo europiečių, kurie pasikliauna nustatyto dydžio įmokų pensijų sistemomis, pagal kurias rizika iš įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, ir darbdavių pereina patiems asmenims.
Latvian[lv]
Otrkārt, ir būtiski pieaudzis to eiropiešu skaits, kas paļaujas uz noteiktu iemaksu (NI) plāniem, kas novirza riskus no PKUI un darba devējiem uz privātpersonām.
Maltese[mt]
It-tieni, l-għadd ta’ Ewropej li jiddependu fuq skemi ta’ kontrobuzzjoni definita (DC), xi ħaġa li tressaq ir-riskju minn fuq-IORPs u l-impjegaturi għal fuq l-individwi, żdied b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
In de tweede plaats is het aantal Europeanen dat afhangt van beschikbarepremieregelingen, waarmee de risico's van de IBPV's en werkgevers naar de particulieren verschuiven, significant gestegen.
Polish[pl]
Po drugie, znacznie wzrosła liczba Europejczyków uczestniczących w systemach o zdefiniowanej składce, które przenoszą ryzyko z IORP i pracodawców na osoby fizyczne.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o número de cidadãos europeus que dependem de planos de contribuições definidas (CD), que transferem os riscos das IRPPP e das entidades patronais para os particulares, aumentou significativamente.
Slovak[sk]
Po druhé, počet Európanov spoliehajúcich sa na dôchodkové plány s definovanými príspevkami, ktorými sa presúvajú riziká z inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia a zamestnávateľov na jednotlivé osoby, sa vo veľkej miere zvýšil.
Slovenian[sl]
Drugič, število Evropejcev, ki se zanašajo na pokojninske načrte z določenimi prispevki, ki prenašajo tveganja z institucij in delodajalcev na posameznike, je precej naraslo.
Swedish[sv]
För det andra har det skett en betydande ökning av antalet EU-medborgare som utnyttjar avgiftsbestämda system, vilket innebär att riskerna överförs från tjänstepensionsinstituten och arbetsgivarna till individen.