Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ezdráš, kněz a školený písař, použil asi dvaceti písemných pramenů, aby sestavil dvě knihy Paralipomenon.
Danish[da]
Ezra, som var præst og en dygtig afskriver, benyttede omkring tyve forskellige dokumenter for at samle de oplysninger vi finder i de to Krønikebøger.
German[de]
Esra, ein Priester und geschulter Abschreiber, nahm etwa zwanzig Quellen zu Hilfe, um die beiden Bücher Chronika zusammenzustellen.
Greek[el]
Ο Έσδρας, ιερεύς και έμπειρος αντιγραφεύς, εχρησιμοποίησε είκοσιν έγκυρες πηγές για να συντάξη τα δύο βιβλία των Χρονικών.
English[en]
Ezra, a priest and skilled copyist, used some twenty documentary sources to compile the two books of Chronicles.
Spanish[es]
Esdras, sacerdote y copista hábil, usó unas veinte fuentes documentales para compilar los dos libros de Crónicas.
Finnish[fi]
Esra, pappi ja taitava jäljentäjä, käytti noin kahtakymmentä asiakirjalähdettä kootessaan kaksi Aikakirjaa.
French[fr]
Esdras, prêtre et copiste très habile, consulta une vingtaine d’ouvrages documentaires pour compiler les deux livres des Chroniques.
Italian[it]
Esdra, sacerdote ed esperto copista, usò una ventina di fonti documentarie per compilare i due libri di Cronache.
Japanese[ja]
祭司であり熟練した写字者であったエズラは,歴代志略上下を編さんするのに20余の記録資料を用いました。
Korean[ko]
제사장이며 유능한 서기관이있던 ‘에스라’는 두권의 「역대기」를 편찬하기 위하여 약 20개의 문헌을 사용하였읍니다.
Norwegian[nb]
Esras, som var prest og en dyktig avskriver, benyttet seg av om lag 20 forskjellige kilder da han skrev de to Krønikebøkene.
Dutch[nl]
Ezra, een priester en bekwaam afschrijver, heeft ongeveer twintig documentaire bronnen gebruikt om de twee boeken Kronieken samen te stellen.
Polish[pl]
Ezdrasz, kapłan i wprawny przepisywacz, posłużył się w przybliżeniu dwudziestoma źródłowymi dokumentami, by zestawić dwie Księgi Kronik.
Portuguese[pt]
Esdras, sacerdote e copista perito, usou cerca de vinte fontes documentárias para compilar os dois livros de Crônicas.
Slovenian[sl]
Ezra, duhovnik in šolani prepisovalec, je uporabil približno dvajset virov, da bi sestavil obe knjigi Letopisov.
Swedish[sv]
Esra, en präst och skicklig avskrivare, använde omkring tjugo dokumentära källor för att sammanställa de båda Krönikeböckerna.
Ukrainian[uk]
Ездра, священик і кваліфікований переписувач, звертався до майже двадцять документальних джерел зложити дві книги Хроніки.