Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atong buhatan og maayo kadtong nag-amung-among kanato.20 Duna pa bay mas diosnon o Kristohanon nga hiyas?
Czech[cs]
Činíme dobro těm, kteří nás utiskují.20 Je snad nějaká vlastnost božštější nebo křesťanštější?
Danish[da]
Vi er gode mod dem, der forfølger os.20 Findes der nogen egenskab, der er mere gudfrygtig eller kristuslignende?
German[de]
Wir tun denen Gutes, die uns misshandeln.20 Gibt es eine frommere oder christlichere Eigenschaft?
English[en]
We do good to those who despitefully use us.20 Is any attribute more godly or Christlike?
Spanish[es]
Hacemos el bien a quienes nos ultrajan20. ¿Existe algún atributo más divino o más semejante a Cristo?
Finnish[fi]
Me teemme hyvää niille, jotka kohtelevat meitä häpeällisesti.20 Onko mitään jumalisempaa tai enemmän Kristuksen kaltaista ominaisuutta?
Fijian[fj]
Eda na caka vinaka kivei ira era sa vakalialiai keda.20 E dua beka na ivakarau e vakalou se va-Karisito cake?
French[fr]
Nous faisons du bien à ceux qui nous maltraitent20. Existe-t-il des qualités plus divines ou plus chrétiennes ?
Hungarian[hu]
Jót teszünk azokkal, akik rosszindulatúan kihasználnak bennünket.20 Van-e ennél istenibb vagy krisztusibb tulajdonság?
Indonesian[id]
Kita melakukan kebaikan kepada mereka meski mereka menganiaya kita.20 Adakah sifat yang lebih saleh atau seperti Kristus?
Italian[it]
Facciamo il bene a coloro che ci oltraggiano.20 C’è un qualche attributo che sia più divino o cristiano?
Japanese[ja]
20これ以上に信心深い,キリストのような特質があるでしょうか。
Korean[ko]
또한, 악의를 품고 우리를 이용하는 사람들에게도 선하게 대합니다.20 이보다 더 경건한, 혹은 더 그리스도와 같은 속성이 있을까요?
Malagasy[mg]
Manao soa ireo izay manenjika antsika isika.20 Misy toetra ve araka an’ Andriamanitra na tahaka ny an’i Kristy kokoa?
Norwegian[nb]
Vi gjør godt mot dem som forfølger oss.20 Er noen egenskap mer guddommelig eller Kristus-lignende?
Dutch[nl]
We doen goed aan hen die ons haten.20 Is er een eigenschap die goddelijker of christelijker is?
Portuguese[pt]
Fazemos bem aos que nos maltratam.20 Existe algum atributo mais divino ou cristão?
Romanian[ro]
Facem bine celor ce ne asupresc.20 Există vreun atribut mai divin sau mai asemănător celui al lui Hristos?.
Samoan[sm]
Tatou te agalelei atu ia i latou o e inoino mai ia i tatou.20 E i ai se isi uiga paia e sili ona amioatua pe faaKeriso?
Swedish[sv]
Vi gör gott mot dem som förföljer oss.20 Finns det någon egenskap som är mer gudaktig eller kristuslik?
Tagalog[tl]
Ginagawan natin ng mabuti ang mga nanglalait sa atin.20 May iba pa bang katangiang mas banal o katulad ng kay Cristo?
Tongan[to]
ʻOku tau failelei kiate kinautolu ʻoku nau ngaohi kovia moʻoni kitautolú.20 ʻOku toe ʻi ai ha ʻulungaanga ʻe ngali fakaʻotua pe faka-Kalaisi ange?
Tahitian[ty]
E rave tātou i te maita’i i te feiā tei fa’a’ohipa ia tātou ma te hāmani ’ino.20 Tē vai ra ānei hō’ē huru Atua ’e ’aore rā, huru Mesia hau atu ?
Ukrainian[uk]
Ми творимо добро тим, хто кривдить нас20. Чи є якась інша якість більш божественною чи подібною до Христової?
Vietnamese[vi]
Chúng ta làm điều thiện cho những người lợi dụng chúng ta một cách ác ý.20 Còn có bất cứ thuộc tính nào thiện lành hoặc giống Đấng Ky Tô hơn không?
Chinese[zh]
20这是最神圣、最像基督般的品格。