Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For denne difference på en fjerdedel - altså summen på 100 milliarder euro - opnår vi, at der bliver samarbejdet på det europæiske kontinent inden for miljø, forskning, udvikling og samhørighed, at vi ikke lader de svage sejle deres egen sø.
German[de]
Für diese Differenz von einem Viertel - also die Summe von 100 Mrd. Euro - erreichen wir, dass auf dem europäischen Kontinent kooperiert wird im Bereich der Umwelt, im Bereich der Forschung und Entwicklung, im Bereich der Kohäsion, dass wir die Schwächeren nicht hängen lassen.
English[en]
What we get for 25% less - in other words, for EUR 100 billion - is cooperation across Europe on environmental matters, in the field of research and development, and on cohesion, so that we do not leave the more vulnerable in the lurch.
Spanish[es]
Lo que conseguimos por un 25% menos, dicho de otro modo, por 100 millardos de euros, es una cooperación a través de Europa en asuntos medioambientales, en el ámbito de la investigación y el desarrollo así como cohesión de forma que no dejemos a los más vulnerables en la estacada.
Finnish[fi]
Saamme tämän 25 prosenttia pienemmän summan, toisin sanoen 100 miljardin euron vastineena Euroopan laajuista yhteistyötä ympäristöasioissa, tutkimuksen ja kehityksen alalla ja yhteenkuuluvuuden osalta, joten emme jätä heikommassa asemassa olevia oman onnensa nojaan.
French[fr]
Avec 25 % de moins - en d'autres mots, avec 100 milliards d'euros -, nous parvenons à instaurer une coopération à l'échelle du continent européen dans le domaine de l'environnement, dans le domaine de la recherche et du développement, et dans le domaine de la cohésion de sorte que nous ne laissons pas tomber les plus faibles.
Italian[it]
Tuttavia, spendendo il 25 per cento in meno - vale a dire 100 miliardi di euro - attuiamo cooperazione in tutta Europa in materia di ambiente, ricerca e sviluppo, coesione, al fine di non lasciare in difficoltà i più vulnerabili.
Dutch[nl]
Met dit bedrag - 100 miljard euro dus - dat een kwart lager ligt, bereiken wij dat er in Europa wordt samengewerkt op het gebied van milieu, onderzoek, ontwikkeling en cohesie, wat betekent dat wij de zwakkeren niet aan hun lot overlaten.
Portuguese[pt]
Com essa diferença de 25% - por outras palavras, com uma verba de 100 mil milhões de euros - conseguimos instaurar, no continente europeu, uma cooperação no domínio do ambiente, no domínio da investigação e desenvolvimento, no domínio da coesão, de modo a não deixarmos ficar para trás os mais vulneráveis.