Besonderhede van voorbeeld: 4848182898049650907

Bulgarian

Ако е така, с радост ще се извиня на съда и на г-н Крингъл.

German

Falls doch, bin ich bereit, mich zu entschuldigen.

Greek

Αν όντως είναι, δέχομαι ευχαρίστως να ζητήσω συγγνώμη από το δικαστήριο και τον κύριο Κρινγκλ.

English

If it is, I'm more than willing to apologize to the court and to Mr. Kringle.

Spanish

Si es así, me gustaría disculparme con la corte y con el Sr. Kringle.

Finnish

Jos näin on, pyydän anteeksi oikeudelta ja mr Kringleltä.

French

Si c'est le cas, mes excuses à la Cour et à M. Kringle!

Croatian

Ako ipak jeste, onda bih želio ispričati se, kao prvo vama, a onda i g. Kringlu.

Italian

Se lo e', saro'lieto di fare le mie scuse al signor Kringle.

Macedonian

Ако сепак е, тогаш би сакал да се извинам, прво на вас, а потоа и на Г - дин Крингл.

Dutch

Als het zo is, bied ik mijn excuses aan het hof en Mr. Kringle.

Portuguese

Se for, peço desculpas ao tribunal e a ele.

Romanian

daca este, sunt mai mult decat bucuros sa imi cer scuze fata de instanta si de dl. Kringle.

Slovenian

Če je, se bom z veseljem opravičil sodišču in g. Kringlu.

Serbian

Ako ipak jeste, onda bih želeo da se iznim kao prvo vama a onda i gosp. Kringlu.