Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige spiertoetse word egter ’n stap verder geneem.
Amharic[am]
ይሁንና አንዳንድ የጡንቻ ፍተሻ ከዚህም አልፎ ይሄዳል።
Arabic[ar]
لكنَّ بعض فحوص العضلات يشمل اوجها اضافية.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, bako sanang sagkod digdi an ibang pag-eksamin sa kalamnan.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, ukupima kumo ukwa micincili kulacila pali ici.
Bulgarian[bg]
Но в някои случаи изследването на мускулите включва повече неща.
Bislama[bi]
Be, sam fasin blong jekem masel i go moa bitim hemia.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang pila ka pagsusi sa kaunoran sa kusog labaw pa niini.
Czech[cs]
Avšak některé testování svalstva jde ještě dále.
Danish[da]
Nogle testmetoder går endnu videre.
German[de]
Bei manchen Muskeltests geht man jedoch noch weiter.
Efik[efi]
Nte ededi, ndusụk ndụn̄ọde osịp aka anyan akan emi.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικές μυϊκές εξετάσεις προχωρούν πέρα από αυτά.
English[en]
However, some muscle testing goes beyond this.
Spanish[es]
Ahora bien, la prueba muscular incluye a veces otros aspectos.
Estonian[et]
Siiski hõlmab lihastestimine mõnel juhul muudki.
Finnish[fi]
Joihinkin lihastesteihin sisältyy kuitenkin muutakin.
French[fr]
Certains tests musculaires vont cependant encore plus loin.
Ga[gaa]
Shi fãi ni akaa akwɛɔ nɛɛ ekomɛi tekeɔ enɛ.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, ang iban nga pagtilaw sa kaunuran nagalakip sang dugang nga mga bahin.
Croatian[hr]
Međutim, katkad se kod testiranja mišića ide i dalje od ovoga.
Hungarian[hu]
Némelyik izomvizsgálat azonban túlmegy ezen.
Indonesian[id]
Akan tetapi, beberapa tes otot mencakup aspek-aspek tambahan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adda pay bambanag a nairaman iti dadduma a panangsukimat iti piskel.
Italian[it]
Comunque, certi test muscolari vanno oltre.
Japanese[ja]
しかし筋肉テストの中には,これ以外の面を持つものもあります。“
Korean[ko]
그런데 어떤 근력 테스트는 위에 언급한 것보다 더 지나치다.
Lingala[ln]
Nzokande, lolenge mosusu ya komeka nguya ya misisa ekosukaka bobele boye te.
Malagasy[mg]
Lasa lavitra noho izany anefa ny fizahana herin-kozatra sasany.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, некои тестирања на мускулите вклучуваат многу повеќе.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ചില പേശീപരിശോധന ഇതിനുമപ്പുറം പോകുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि, स्नायुंची चाचणी घेण्यातील काही गोष्टी याच्याही पुढे जातात.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ကြွက်သားစမ်းသပ်ခြင်းတွင် ယင်းထက်မကပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Noen muskeltester går imidlertid enda lenger.
Dutch[nl]
Maar sommige spiertests gaan nog verder.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go hlahloba mešifa mo gongwe go feta se.
Nyanja[ny]
Komabe, kupima minyewa kwina kumaposa pamenepo.
Polish[pl]
Jednakże niektóre metody badania mięśni nie ograniczają się tylko do tego.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns testes de tensão muscular vão mais além.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, unele testări ale muşchilor includ şi alte aspecte.
Russian[ru]
Некоторые мышечные проверки выходят, однако, за эти рамки.
Slovak[sk]
Niektoré svalové testy však idú ešte ďalej.
Slovenian[sl]
Vendar pa nekatera testiranja mišic vključujejo dodatne vidike.
Samoan[sm]
Peitai, e iai isi sueina o maso e sili aʻe i lo ia.
Shona[sn]
Zvisinei, kumwe kuedza tsandanyama kunopfuura ikoku.
Albanian[sq]
Megjithatë, disa prova mbi muskujt përfshijnë edhe aspekte të tjera.
Serbian[sr]
Međutim, neka ispitivanja mišića uključuju dodatne aspekte.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, tlhahlobo e ’ngoe ea mesifa e fetela ka ’nģane ho sena.
Swedish[sv]
En del muskeltester går emellertid ännu längre.
Swahili[sw]
Lakini, njia nyinginezo za kupima misuli huhusisha mambo mengi zaidi.
Tamil[ta]
எனினும், ஒரு சில தசைப் பரிசோதனை இதற்கப்பால் போகிறது.
Telugu[te]
అయితే, కొన్ని కండరాల పరీక్షలు దీన్ని మించి వుంటాయి.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม การ ทดสอบ กล้ามเนื้อ บาง อย่าง มี ลักษณะ อื่น ๆ เพิ่ม เข้า มา อีก.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ang ilang pagsubok sa kalamnan ay higit pa rito.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, tlhatlhobo ya mesifa e akaretsa dilo di le dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela man i skruim sampela pasin moa i go long dispela.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ku kambela kun’wana ka misiha ku katsa timhaka tin’wana.
Twi[tw]
Nanso, ntini mu nhwehwɛmu bi kɔ akyiri sen eyi.
Tahitian[ty]
Teie nei râ, te vai ra to te tahi mau hi‘opoaraa o te i‘o amui te mau tuhaa ê.
Ukrainian[uk]
Проте деякі методи перевірки м’язів на цьому не зупиняються.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.
Xhosa[xh]
Noko ke, ezinye iindlela zokuxilonga izihlunu zidlulela ngaphaya koku.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, irú àwọn àyẹ̀wò iṣan ara kan a máa lọ rékọjá èyí.
Chinese[zh]
有些肌肉测试法却较此更进一步。
Zulu[zu]
Nokho, okunye ukuhlolwa kwemisipha kuhilela okwengeziwe.