Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at uddannelse effektivt kan modvirke fremmedgørelse og vold ved at fremme tolerance, solidaritet og deltagelse i den demokratiske beslutningsproces.
German[de]
Außerdem kann allgemeine und berufliche Bildung Entfremdungs- und Gewalttendenzen effektiv entgegenwirken, indem sie Toleranz, Solidarität und Teilnahme am demokratischen Entscheidungsprozeß fördert.
Greek[el]
Επιπλέον, η εκπαίδευση και η κατάρτιση μπορούν να συμβάλουν δραστικά στην καταπολέμηση της αλλοτρίωσης και της βίας, μέσω της προαγωγής της ανεκτικότητας, της αλληλεγγύης και της συμμετοχής στη δημοκρατική διαδικασία λήψεως αποφάσεων.
English[en]
Moreover, education and training can effectively discourage alienation and violence by promoting tolerance, solidarity and participation in the democratic decision-making process.
Spanish[es]
Además, la educación y la formación pueden servir eficazmente para impedir la alienación y la violencia mediante la defensa de la tolerancia, la solidaridad y la participación en el proceso democrático de toma de decisiones.
Finnish[fi]
Lisäksi koulutus voi tehokkaasti ehkäistä vieraantumista ja väkivaltaa edistämällä suvaitsevuutta, solidaarisuutta ja osallistumista demokraattiseen päätöksentekoprosessiin.
French[fr]
En outre, l'éducation et la formation permettent d'éviter la marginalisation et la violence en encourageant la tolérance, la solidarité et la participation au processus de décision démocratique.
Italian[it]
L'istruzione e la formazione possono inoltre scoraggiare efficacemente l'alienazione e la violenza stimolando la tolleranza, la solidarietà e la partecipazione al processo decisionale democratico.
Dutch[nl]
Onderwijs en opleiding kunnen bovendien vervreemding en geweld tegengaan door verdraagzaamheid, solidariteit en inspraak in het democratisch besluitvormingsproces te bevorderen.
Portuguese[pt]
Além disso, a educação e a formação podem desencorajar de uma forma eficaz a alienação e a violência, através da promoção da tolerância, da solidariedade e da participação no processo democrático de decisão.
Swedish[sv]
Utbildning kan också motverka främlingskap och våld genom att främja tolerans, solidaritet och deltagande i den demokratiska beslutsprocessen.