Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава къщата остава в забрава докато някакво късметлийско семейство я купили
Czech[cs]
Pak se na něj zapomnělo, dokud si ho nějaká šťastná rodina nekoupila.
German[de]
Und dann stand das Haus in der Schwebe, bis es irgendeine glückliche Familie gekauft hat.
Greek[el]
Και το σπίτι παρέμεινε ξεχασμένο... ώσπου το αγόρασε μια τυχερή οικογένεια.
English[en]
And then the house stayed in limbo until some lucky family bought it.
Spanish[es]
Y luego la casa permaneció en el limbo hasta que una afortunada familia la compró.
Estonian[et]
Maja jäi tühjaks, kuni üks pere selle ostis.
Finnish[fi]
Talo unohdettiin kunnes joku perhe osti sen.
Croatian[hr]
A onda je kuća pala u zaborav dok je neka sretna obitelj nije kupila.
Hungarian[hu]
A ház meg csak úgy tengődött, amíg egy szerencsétlen család meg nem vette.
Indonesian[id]
Lalu rumah itu tetap kosong sampai keluarga yang tak beruntung menempatinya.
Italian[it]
Cosi'la casa e'rimasta nel limbo, finche'una famiglia fortunata non l'ha comprata.
Dutch[nl]
Dus het huis bleef in limbo, totdat deze familie het kocht.
Polish[pl]
A dom pozostał w stanie zawieszenia, aż kupiła go jakaś szczęśliwa rodzinka.
Portuguese[pt]
E aí a casa caiu no limbo, até ser comprada por uma família de sorte.
Romanian[ro]
Şi apoi casa a fost uitată până ce o familie norocoasă a cumpărat-o.
Slovenian[sl]
Potem je hiša stala na mestu, dokler je ni kupila neka srečna družina.
Serbian[sr]
I kuca je tako ostala dok je neka, srecna " porodica nije kupila.
Turkish[tr]
Sonra şanslı bir aile alana kadar ev boşta kalmış.
Vietnamese[vi]
Và rồi ngôi nhà trong tình trạng bỏ quên cho tới khi một gia đình may mắn nào đó đã mua nó.