Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You turned to me, so naturally, and trapped my mind and senses with this question:
Spanish[es]
Se dio usted vuelta, y con una naturalidad pasmosa... me trepanó la mente y los sentidos con la siguiente pregunta:
French[fr]
Vous vous êtes retournée, et avec un naturel saisissant, vous m'avez renversé l'esprit et les sens.
Croatian[hr]
XI. 1969. Tako si me pogledala, i zarobila me pitanjem: "
Polish[pl]
" Odwróciłaś się do mnie, tak naturalnie, " " i uwięziłaś mój umysł i zmysły tym pytaniem: "
Portuguese[pt]
Você virou para mim, com a maior naturalidade... e me bagunçou a mente e os sentidos com a seguinte pergunta:
Russian[ru]
Вы обернулись ко мне, и так естественно и натурально огорошили мои разум и чувства следующим простым вопросом: