Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да бъдеш като него.
Bosnian[bs]
Nikada ga neceš moci zamijeniti.
Danish[da]
Du når ham ikke til anklerne.
Greek[el]
Δεν είσαι αντάξιός του.
English[en]
You could never fill his shoes.
Estonian[et]
Sa polnud kunagi sama hea.
French[fr]
Tu ne lui arrives pas à la cheville.
Hebrew[he]
בחייך... לעולם לא תיכנס לנעליו.
Hungarian[hu]
Sosem érzed a dolgok súlyát.
Italian[it]
Non sarai mai alla sua altezza.
Norwegian[nb]
Du kunne aldri gått i hans sko.
Dutch[nl]
Jij raakt niet eens tot zijn enkels.
Polish[pl]
Nigdy mu nie dorównasz.
Portuguese[pt]
Você não vale seus sapatos.
Romanian[ro]
Nu ai nicio valoare.
Sinhala[si]
ඔයා කවදාවත් මගෙ තැන ගන්නේ නැහැ.
Slovenian[sl]
Nikoli ne boš tak kot on.
Turkish[tr]
Ahlaki değerlerin olmadı hiç senin.
Chinese[zh]
你 连 他 的 脚后跟 也 够 不到