Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Daar is talle puik voorbeelde waar een ouer die geestelike verantwoordelikheid gedra het en die kinders met welslae in die bediening opgelei het.
Arabic[ar]
٥ هنالك امثلة جيدة كثيرة لحالات فيها حمل احد الوالدَين الحمل الروحي للمسؤولية ودرب الاولاد بنجاح في الخدمة.
Central Bikol[bcl]
5 Kadakol kan halimbawa na an sarong magurang pinasan an espirituwal na paninimbagan asin mapangganang tinokdoan an mga aki sa ministeryo.
Bislama[bi]
5 Plante ekspiryens oli soemaot se wan papa no mama i mekem gud wok blong tijim ol pikinini blong hem long saed blong speret mo biaen ol pikinini blong ol oli kam sam gudfala minista blong God.
Cebuano[ceb]
5 Adunay daghang panig-ingnan diin ang usa ka ginikanan miabaga sa espirituwal nga palas-anon ug malamposong nakabansay sa mga anak sa ministeryo.
Czech[cs]
5 Máme mnoho znamenitých příkladů, kdy pouze jeden rodič nesl náklad duchovní odpovědnosti a úspěšně cvičil své děti ve službě.
Danish[da]
5 Der er mange eksempler på at en fader eller moder har måttet bære dette åndelige ansvar alene, og alligevel har formået at give børnene en god oplæring i forkyndelsen.
German[de]
5 Es gibt viele vortreffliche Beispiele dafür, daß die geistige Last der Verantwortung von nur einem Elternteil getragen wurde und die Kinder erfolgreich im Predigtdienst geschult wurden.
Greek[el]
5 Υπάρχουν πολλά θαυμάσια παραδείγματα περιπτώσεων στις οποίες ο ένας γονέας επωμίστηκε το βάρος της πνευματικής ευθύνης και εκπαίδευσε με επιτυχία τα παιδιά του στη διακονία.
English[en]
5 There are many fine examples of situations in which one parent carried the spiritual load of responsibility and successfully trained the children in the ministry.
Spanish[es]
5 Hay muy buenos ejemplos de casos en que uno de los padres lleva la carga de responsabilidad espiritual y adiestra con éxito a los hijos en el ministerio.
Finnish[fi]
5 On monia oivallisia esimerkkejä sellaisista tapauksista, joissa toinen vanhemmista kantoi hengellisen vastuukuorman ja valmensi menestyksellisesti lapsensa palvelukseen.
French[fr]
5 On pourrait citer de nombreux cas où seul un des parents a assumé la responsabilité des choses spirituelles et a formé avec succès ses enfants dans le ministère.
Hindi[hi]
५ ऐसी परिस्थितियों के अनेक उत्तम उदाहरण हैं जहां एक, माता या पिता, ने उत्तरदायित्व का आत्मिक भोज अकेले उठाया है और सेवकाई में बच्चों को सफलतापूर्वक प्रशिक्षण दिया है।
Croatian[hr]
5 Mnogi su lijepi primjeri situacija u kojima je jedan roditelj nosio duhovni teret odgovornosti i uspješno školovao djecu u službi.
Hungarian[hu]
5 Szép példák igazolják, hogy sok egyedül nevelő szülő bátran vállalta a szellemi felelősség terhét, és eredményesen tanították gyermekeiket a szolgálatban.
Indonesian[id]
5 Ada banyak teladan yg baik tt keadaan-keadaan dng satu orang-tua memikul beban tanggung jawab rohani dan dng sukses melatih anak-anak dl pelayanan.
Italian[it]
5 Ci sono molti ottimi esempi di genitori che hanno assolto questa responsabilità spirituale da soli, riuscendo ad addestrare bene i figli nel ministero.
Japanese[ja]
5 霊的な責任という荷を負いつつ,しかも宣教において子供たちを成功裏に訓練した片親のりっぱな模範が数多くあります。
Korean[ko]
5 부모 중 한편만이 영적 책임의 짐을 져야 하는 상황에서도 자녀를 봉사의 직무에서 성공적으로 훈련시킨 훌륭한 본이 많다.
Malagasy[mg]
5 Ho azo atao ny mitanisa toe-javatra maro izay ny anankiray amin’ny ray aman-dreny irery no miantsoroka ny andraikitra amin’ny zavatra ara-panahy sy namolavola tamim-pahombiazana ny zanany teo amin’ny fanompoana.
Malayalam[ml]
5 മാതാപിതാക്കളിലൊരാൾ ആത്മീയ ഉത്തരവാദിത്വത്തിന്റെ ഭാരം വഹിക്കുകയും കുട്ടികളെ ശുശ്രൂഷയിൽ വിജയപൂർവം പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ധാരാളം നല്ല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
५ जेथे एका पालकाला आपल्या मुलांविषयीच्या आध्यात्मिक जबाबदारीच्या ओझ्याला घ्यावे लागले आणि मुलांना उपाध्यपणात यशस्वीरित्या तालीम देण्यात यश मिळाले अशी बरीच सुंदर उदाहरणे आहेत.
Norwegian[nb]
5 Det er mange fine eksempler på situasjoner hvor bare den ene av foreldrene har båret den åndelige ansvarsbyrde og med godt resultat har lært opp barna i tjenesten.
Dutch[nl]
5 Er zijn veel voortreffelijke voorbeelden van situaties waarin één ouder de geestelijke lading verantwoordelijkheid heeft gedragen en de kinderen met succes in de bediening heeft opgeleid.
Polish[pl]
5 Istnieje wiele przykładnych rodzin, w których tylko jedno z rodziców dźwiga brzemię odpowiedzialności za jej stan duchowy, a mimo to dzieci są skutecznie zaprawiane do służby.
Portuguese[pt]
5 Há muitos exemplos maravilhosos de situações nas quais um genitor levou sozinho a carga espiritual da responsabilidade e teve êxito em treinar os filhos no ministério.
Slovak[sk]
5 Máme mnoho znamenitých príkladov, keď iba jeden rodič niesol duchovnú zodpovednosť a úspešne viedol svoje deti v službe.
Slovenian[sl]
5 Poznamo mnoge primere, ko je eden od staršev nosil glavno duhovno breme odgovornosti in je uspešno vzgojil svoje otroke v oznanjevanju.
Samoan[sm]
5 E anoanoai faaaʻoaʻoga lelei o tulaga sa faapea ona amo toatasi ai e se matua le uta faaleagaga o avega tauave ma toleniina ma le manuia fanau i le faiva.
Serbian[sr]
5. Mnogi su lepi primeri situacija u kojima je jedan roditelj nosio duhovni teret odgovornosti i uspešno školovao decu u službi.
Sranan Tongo[srn]
5 Furu tumusi moy eksenpre de fu situwâsi pe wan bigisma nomo tyari na yeye lay fu frantiwortu èn skoro den pikin ini a diniwroko nanga bun bakapisi.
Southern Sotho[st]
5 Ho na le mehlala e mengata e metle ea maemoao ho ˈona motsoali a le mong a ileng a jara moroalo oa boikarabelo ˈme ka katleho a koetlisa bana tšebeletsong.
Swedish[sv]
5 Det finns många fina exempel på situationer, där en förälder har burit den andliga ansvarsbördan och framgångsrikt övat barnen i tjänsten.
Swahili[sw]
5 Kuna vielelezo vingi vizuri vya hali ambazo katika hizo mzazi mmoja alichukua mzigo wa daraka la kiroho na kuzoeza kwa kufanikiwa watoto katika huduma.
Tamil[ta]
5. ஆவிக்குரிய உத்தரவாதத்தின் சுமையை ஒரு பெற்றோர் சுமந்து பிள்ளைகளை ஊழியத்தில் வெற்றிகரமாக பயிற்றுவித்த அநேக சிறந்த முன்மாதிரிகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
5 ఒంటరియైన తండ్రి లేక తల్లి బాధ్యతతో కూడిన ఈ ఆత్మీయభారమును మోయుచు పరిచర్యలో విజయవంతముగా తమ పిల్లలకు తర్ఫీదునిచ్చిన మాదిరికర పరిస్థితులు అనేకము కలవు.
Thai[th]
5 มี ตัว อย่าง มาก มาย ของ สภาพการณ์ ที่ บิดา หรือ มารดา คน เดียว แบก รับ ภาระ หน้า ที่ ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝึก อบรม ลูก ๆ อย่าง ประสบ ความ สําเร็จ ใน งาน รับใช้.
Tagalog[tl]
5 Maraming mga halimbawa kung saan ang nagsosolong magulang ay bumabalikat sa espirituwal na pasanin at matagumpay na nakapagsasanay sa kaniyang mga anak sa ministeryo.
Tswana[tn]
5 Go na le dikao di le dintsi tse di molemo tsa maemo ao mo go one motsadi a le mongwe a ileng a rwala morwalo wa semoya wa boikarabelo mme a thapisa bana ka katlego mo bodiheding.
Turkish[tr]
5 Tek anne veya babanın, Krallık hizmetinde çocuklarını yetiştirmek için taşıdığı ruhi sorumluluk yükünü başarıyla yerine getirdiğine dair çok güzel örnekler var.
Tsonga[ts]
5 Ku na swikombiso swo tala leswinene swa swiyimo leswi mutswari un’we a rhwaleke ndzhwalo wa moya wa vutihlamuleri naswona a letela vana evutirhelini hi ndlela leyi humelelaka.
Vietnamese[vi]
5 Có nhiều gương tốt về những tình thế trong đó một người cha hay mẹ đơn phương gánh lấy trách nhiệm thiêng liêng và thành công trong việc tập luyện cho các con đi rao giảng.
Xhosa[xh]
5 Kukho imizekelo emininzi emihle yeemeko ekuthi kuzo umzali omnye asingathe umthwalo wembopheleleko yokomoya aze abaqeqeshe ngokunempumelelo abantwana kubulungiseleli.
Chinese[zh]
5 关于父母中只有一方负起属灵责任,但却成功地训练儿女从事服事职务,我们有许多优良的例子。
Zulu[zu]
5 Kunezibonelo eziningi ezinhle zezimo lapho umzali oyedwa athwala umthwalo wemfanelo ongokomoya futhi waqeqesha izingane enkonzweni ngokuphumelelayo.