Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
গত বছরের ডিসেম্বর মাসে শ্রীলঙ্কার রাজধানী কলম্বোর হোটেল মাউন্ট লাভেনিয়া হোটেলের খেলাধুলার জন্য বিশেষ ভাবে সজ্জিত এক কামার ভেতরে শব্দ ধারণ করার কিছু সামান্য যন্ত্রপাতি নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর দশ জন কন্ট্রিবিউটর যখন আন্তর্জাতিক বন্ধুত্ব, ভিন্ন রাষ্ট্রের সংস্কৃতির মাঝে সহযোগিতা এবং সম্প্রদায়ের মূল্যবোধ নিয়ে আলোচনায় যখন মেতে উঠেছিলো, তখন বাইরে চলছিল ক্রান্তীয় ঝড় আর কান পাতলে শোনা যাচ্ছিল তার গর্জন করছিল।
English[en]
Last December, in Colombo, Sri Lanka, in a small hotel game room with decent acoustics — and with a tropical storm brewing outside — ten Global Voices contributors from around the world gathered in a room to talk about international friendship, cross-cultural collaboration and the value of community.
Spanish[es]
En diciembre de 2017, en Colombo, Sri Lanka, en una pequeña sala de juegos de un hotel con acústica decente –y con una tormenta tropical afuera– diez colaboradores de Global Voices de todo el mundo se reunieron en una sala para hablar sobre la amistad internacional, la colaboración multicultural y el valor de la comunidad.
Hindi[hi]
दिसंबर २०१७ में कोलंबो, श्रीलंका के एक छोटे होटल के गेम रूम में — जहाँ एकोस्टिक ठीकठाक था और बाहर चल रहे अंधड़ का पता न चलता था — दुनिया भर से ग्लोबल वॉयसेज़ के दस लेखक जमा हुये अंतर्राष्ट्रीय दोस्ती, अंतर-सांस्कृतिक सहयोग और समुदाय के महत्व के बारे में चर्चा करने के लिये।
Malagasy[mg]
Ny volana Desambra lasa teo, tany Colombo, Sri Lanka, nivory tao tao amin'ny efitrano kely filalaovan'ny hotely — sy ny tafio-drivotra mahery nitsoka tany ivelany — mpandray anjara ato amin'ny Global Voices miisa folo manerana izao tontolo izao no niresaka momba ny finamanana iraisam-pirenena, ny fiaraha-miasa miampita kolontsaina samihafa ary ny lanjan'ny vondrom-piarahamonina.
Nepali[ne]
डिसेम्बर २०१७ मा, श्रीलङ्काको कोलम्बोस्थित एक होटलको गेम रूममा – जहाँ ध्वनिको राम्रो व्यवस्था थियो – त्यही समयमा बाहिर आँधी बेहरी चल्न शुरु भएको थियो – विश्वभरबाट ग्लोबल भ्वाइसेजका दश योगदानकर्ताहरू अन्तर्राष्ट्रिय मित्रता, अन्तर-सांस्कृतिक सहयोग र समुदायको महत्त्वबारे छलफल गर्न भेला भए।
Russian[ru]
В декабре прошлого года в Коломбо, Шри-Ланка, в небольшой игровой комнате отеля с приличной акустикой — и надвигающимся снаружи тропическим штормом — десять участников Global Voices со всего мира собрались, чтобы поговорить о международной дружбе, межкультурном сотрудничестве и ценности сообщества.