Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Franse en Portugese het die Katolieke banier in Sentraal-Afrika gehys.
Czech[cs]
Francouzi a Portugalci vztyčili katolickou zástavu ve Střední Africe.
Danish[da]
Frankrig og Portugal hejste de katolske flag i Centralafrika.
German[de]
Franzosen und Portugiesen hißten das katholische Banner in Zentralafrika.
Greek[el]
Η Γαλλία και η Πορτογαλία ύψωσαν τη σημαία του καθολικισμού στην Κεντρική Αφρική.
English[en]
French and Portuguese hoisted the Catholic banner in Central Africa.
Spanish[es]
Los franceses y los portugueses levantaron la bandera católica sobre la parte central de África.
Finnish[fi]
Ranskalaiset ja portugalilaiset levittivät katolista uskoa Keski-Afrikkaan.
French[fr]
Les Français et les Portugais hissèrent la bannière catholique en Afrique centrale.
Hiligaynon[hil]
Ginbayaw sang mga Pranses kag mga Portuges ang bandera sang Katoliko sa Sentral nga Aprika.
Italian[it]
I francesi e i portoghesi issarono il vessillo del cattolicesimo nell’Africa centrale.
Japanese[ja]
フランス人とポルトガル人は中央アフリカにカトリックの旗を掲げました。
Korean[ko]
프랑스인과 포르투갈인은 중앙 아프리카에 가톨릭의 깃발을 올렸다.
Malagasy[mg]
Ireo frantsay sy ireo mponina tao Portiogaly dia nanangana ny faneva katolika tany Afrika afovoany.
Norwegian[nb]
Franskmenn og portugisere heiste det katolske banner i Sentral-Afrika.
Dutch[nl]
De Fransen en Portugezen hesen de katholieke vlag in Centraal-Afrika.
Polish[pl]
W środkowej Afryce zatknęli jego sztandar Francuzi i Portugalczycy.
Portuguese[pt]
Os franceses e os portugueses hastearam a bandeira católica na África Central.
Romanian[ro]
Francezii şi portughezii înălţaseră stindardul catolic în Africa Centrală.
Shona[sn]
French nePortuguese zvakasimudza mureza weKaturike muCentral Africa.
Southern Sotho[st]
Mafora le Mapotoketsi ba phahamisa folaga ea Bok’hatholike Afrika Bohareng.
Swedish[sv]
Frankrike och Portugal hissade den katolska flaggan i Centralafrika.
Tagalog[tl]
Itinaas ng mga Pranses at Portuges ang bandilang Katoliko sa Sentral Aprika.
Tsonga[ts]
Mafurwa ni Maputukezi va simeke muyimeri wa Khatoliki eAfrika-Xikarhi.
Zulu[zu]
Abantu baseFrance nasePortugal bamisa ifulege lamaKatolika eAfrika ePhakathi.