Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първото официално събрание в Кананга се провежда през май 1988 г., когато покойният Грегъри Калала Бакадиабаниа, след като посетил района след своето кръщение в Киншаса, получил разрешение от президента на мисията да има събрание със съседи и със своето семейство.
Danish[da]
Det første formelle møde i Kananga fandt sted i maj 1988, da afdøde Gregory Kalala Bakadiabanya fik tilladelse fra missionspræsidenten til at mødes med naboer og familie, da han besøgte området efter sin dåb i Kinshasa.
German[de]
Die erste offizielle Versammlung in Kananga fand im Mai 1988 statt, als dem mittlerweile verstorbenen Gregory Kalala Bakadiabanya vom Missionspräsidenten gestattet wurde, sich nach seiner Taufe in Kinshasa bei einem Aufenthalt in der Gegend mit Nachbarn und Angehörigen zu treffen.
English[en]
The first formal meeting in Kananga occurred in May 1988, when the late Gregory Kalala Bakadiabanya recieved permission from the mission president to meet with neighbors and family when he visited the area after his baptism in Kinshasa.
Spanish[es]
La primera reunión formal en Kananga tuvo lugar en mayo de 1988, cuando el ya fallecido Gregory Kalala Bakadiabanya recibió permiso del presidente de misión de reunirse con vecinos y familiares cuando visitó el lugar después de su bautismo en Kinshasa.
Finnish[fi]
Ensimmäinen virallinen kokous Kanangassa pidettiin toukokuussa 1988, kun edesmennyt Gregory Kalala Bakadiabanya sai lähetysjohtajalta luvan kokoontua naapureiden ja sukulaisten kanssa käydessään alueella Kinshasassa tapahtuneen kasteensa jälkeen.
French[fr]
La première réunion officielle de Kananga a eu lieu en mai 1988 quand Gregory Kalala Bakadiabanya, maintenant décédé, a reçu la permission du président de mission de se réunir avec des voisins et des parents.
Italian[it]
La prima riunione formale a Kananga ebbe luogo nel maggio 1988, quando il fu Gregory Kalala Bakadiabanya, dopo il suo battesimo avvenuto a Kinshasa, ricevette il permesso dal presidente di missione di ritrovarsi con i vicini e i parenti quando si trovò nella zona.
Norwegian[nb]
Det første formelle møte i Kananga fant sted i mai 1988, da avdøde Gregory Kalala Bakadiabanya fikk tillatelse av misjonspresidenten til å holde møte med naboer og familie da han besøkte området etter at han var blitt døpt i Kinshasa.
Dutch[nl]
De eerste officiële vergadering in Kananga vond in mei 1988 plaats, toen wijlen Gregory Kalala Bakadiabanya toestemming kreeg van de zendingspresident om met buren en familie te vergaderen, toen hij na zijn doop in Kinshasa het gebied bezocht.
Portuguese[pt]
A primeira reunião oficial em Kananga aconteceu em maio de 1988, quando o falecido Gregory Kalala Bakadiabanya recebeu permissão do presidente da missão para reunir-se com os vizinhos e familiares quando visitou a região depois de ser batizado em Kinshasa.
Samoan[sm]
O le uluai sauniga aloaia i Kananga sa faia i le masina o Me 1988, ina ua maua e Gregory Kalala Bakadiabanya le faatagana mai le peresitene o le misiona, e potopoto ma tuaoi ma aiga ina ua asiasi atu o ia i lea vaega o le atunuu ina ua uma lona papatisoga i Kinshasa.
Swedish[sv]
Det första formella mötet i Kananga hölls i maj 1988, när framlidne Gregory Kalala Bakadiabanya fick tillåtelse av missionspresidenten att hålla möte med grannar och anhöriga när han besökte området efter sitt dop i Kinshasa.