Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Riviere van gesmelte lawa het baie verwoesting veroorsaak
Amharic[am]
የትፍ ቅላጭ ድንጋይ ጎርፍ ከፍተኛ ውድመት አድርሷል
Arabic[ar]
سبَّبت انهار الحمَم المنصهرة الكثير من الخراب
Bislama[bi]
Faea blong volkeno we i ron olsem wan reva i spolem plante samting
Cebuano[ceb]
Mga suba sa natunaw nga laba nagpahinabog dakong kadaot
Czech[cs]
Proudy žhavé lávy způsobily mnoho škod
Danish[da]
Strømme af smeltet lava forårsagede megen ødelæggelse
German[de]
Die Ströme flüssiger Lava richteten verheerende Schäden an
Ewe[ee]
Ba siwo hlẽ tso dzotoa me gblẽ nu ale gbegbe
Greek[el]
Ποταμοί λάβας προξένησαν μεγάλες καταστροφές
English[en]
Rivers of molten lava caused much devastation
Spanish[es]
Ríos de lava causaron una gran devastación
Estonian[et]
Sulalaava jõed tegid suurt laastamistööd
Finnish[fi]
Sulat laavavirrat saivat aikaan valtavaa tuhoa
French[fr]
Des coulées de lave en fusion ont fait de nombreux ravages.
Gujarati[gu]
વહેતા લાવાથી ચારે બાજુ વિનાશ સર્જાયો
Hebrew[he]
נהרות לבה רותחת גרמו הרס עצום
Hindi[hi]
गरम लावे के बहने से चारों तरफ तबाही मच गई
Hiligaynon[hil]
Ang daw mga suba nga lava nga nagailig nagpanghapay sing daku
Croatian[hr]
Potoci žitke lave uzrokovali su mnogo štete
Hungarian[hu]
A lávafolyók nagy pusztítást okoztak
Indonesian[id]
Sungai lava mengakibatkan banyak kehancuran
Igbo[ig]
Ntụ ọkụ si n’ugwu gbawara agbawa rudata bibiri ọtụtụ ihe
Iloko[ilo]
Adu ti dinadael dagiti kasla karayan nga ayus ti narunaw a lava
Italian[it]
Fiumi di lava hanno provocato molta devastazione
Japanese[ja]
溶岩流は大規模な破壊をもたらした
Kannada[kn]
ಕರಗಿದ ಶಿಲಾಪ್ರವಾಹದ ನದಿಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು
Korean[ko]
강처럼 흘러가면서 큰 피해를 입힌 용암
Lithuanian[lt]
Išsilydžiusios lavos upės daug ką nuniokojo
Latvian[lv]
Nokaitētas lavas straumes nodarīja milzīgu postu
Malagasy[mg]
Nahatonga faharavana be ireo ranoka volkano nikoriana
Malayalam[ml]
ലാവാപ്രവാഹം ഏറെ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തിവെച്ചു
Marathi[mr]
लाव्हारसाच्या प्रवाहांत बरेच काही उद्ध्वस्त झाले
Maltese[mt]
Ix- xmajjar tal- lava li niżlu għamlu ħafna ħsara
Norwegian[nb]
Strømmer av smeltet lava forårsaket store ødeleggelser
Nepali[ne]
पग्लेको लाभाले निकै क्षति पुऱ्यायो
Dutch[nl]
Stromen gesmolten lava richtten veel schade aan
Polish[pl]
Rzeki płynnej lawy dokonały ogromnych spustoszeń
Portuguese[pt]
Rios de lava fluida causaram muita devastação
Romanian[ro]
Râurile de lavă incandescentă au provocat mari distrugeri
Russian[ru]
Потоки раскаленной лавы вызвали большие разрушения.
Slovak[sk]
Potoky žeravej lávy spôsobili veľké spustošenie
Slovenian[sl]
Reke tekoče lave so povzročile veliko opustošenje
Samoan[sm]
O le tatafe mai o le lāva ua liusuavai na māfua ai le tele o le faatamaʻiaga
Albanian[sq]
Rrëketë e lavës së shkrirë shkaktuan shumë shkatërrime
Serbian[sr]
Bujica tečne lave prouzrokovala je veliku pustoš
Swedish[sv]
Lavaströmmar orsakade stor förödelse
Swahili[sw]
Lava iliyoyeyuka iliyo kama mto ilisababisha uharibifu mkubwa sana
Congo Swahili[swc]
Lava iliyoyeyuka iliyo kama mto ilisababisha uharibifu mkubwa sana
Tamil[ta]
ஆறாய் ஓடிய லாவா பயங்கர சேதத்தை ஏற்படுத்தியது
Tagalog[tl]
Nagdulot ng malaking pagkawasak ang malaking daloy ng nagbabagang lava
Twi[tw]
Abo a ɛnan danee nsu no sɛee nneɛma pii
Ukrainian[uk]
Потоки розплавленої лави спричинили страшне спустошення.
Yoruba[yo]
Ìṣàn àpáta yíyọ́ ba nǹkan jẹ́ gan-an
Chinese[zh]
火山熔岩,倾泻而下,造成严重破坏
Zulu[zu]
Amathantala odaka olushisayo adala umonakalo omkhulu