Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعمل عليها كل ساعات يقظتي بذلك الوقت
Czech[cs]
Strávil jsem nad tím tenkrát každou volnou chvíli.
Greek[el]
Ξημεροβραδιαζόμουν μαζί της τότε.
English[en]
I spent every waking hour with it back then.
Spanish[es]
Pasaba todo mi tiempo libre en él.
Finnish[fi]
Käytin siihen silloin kaiken vapaa-aikani.
Hebrew[he]
ביליתי איתו כל שעת עירות באותו זמן.
Hungarian[hu]
Minden ébren töltött órámat rááldoztam.
Italian[it]
Ci lavoravo ogni momento che potevo.
Dutch[nl]
Ik besteedde destijds al mijn vrije tijd eraan.
Polish[pl]
Ciągle przy nim dłubałem.
Portuguese[pt]
Passava meu dia inteiro nisso naquela época.
Russian[ru]
Я тогда проводил над ним каждую свободную минуту.
Slovak[sk]
Vtedy som nad ním trávil celý svoj čas.