Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at sikre, at de målinger af nukleare materialer, der til materialestatus foretages på hovedpunkterne for måling, er repræsentative, og overvåge justeringen af apparater og andet benyttet udstyr
German[de]
b) zu beobachten, dass die für die Materialbilanzbuchhaltung an Schlüsselmesspunkten durchgeführten Messungen von Kernmaterial repräsentativ sind, und die Eichung der Instrumente und Ausrüstungen zu beobachten,
Greek[el]
β) διασφαλίζει ότι οι μετρήσεις πυρηνικών υλών που διενεργούνται στα κύρια σημεία μέτρησης για την κατάρτιση ισοζυγίου υλών είναι αντιπροσωπευτικές, και επιτηρεί τη βαθμονόμηση των συσκευών και λοιπών διατάξεων·
English[en]
(b) to observe that the measurements of nuclear material at key measurement points for material balance accountancy are representative, and to observe the calibration of the instruments and equipment involved;
Spanish[es]
b) observar que las mediciones de los materiales nucleares efectuadas en los puntos clave de medición, a efectos de la contabilidad del balance de materiales, son representativas y observar asimismo la calibración de los instrumentos y del equipo utilizados;
Finnish[fi]
b) varmistamaan, että ainetaseiden päämittauspaikoissa toteutetut ydinaineiden mittaukset ovat edustavia, ja valvomaan laitteiden ja muiden menetelmien kalibrointia;
French[fr]
b) s'assurer que les mesures de matières nucléaires faites aux points de mesure principaux pour le bilan matières sont représentatives et surveiller l'étalonnage des appareils et autres dispositifs;
Italian[it]
b) accertarsi che le misure delle materie nucleari nei principali punti di misura per il bilancio materie siano rappresentative e sorvegliare la taratura degli strumenti e degli altri dispositivi;
Dutch[nl]
b) zich ervan te vergewissen dat de metingen van kernmateriaal op hoofdmeetpunten voor de boekhouding van de materiaalbalans representatief zijn, en toe te zien op de ijking van de betrokken instrumenten en uitrusting;
Portuguese[pt]
b) Assegurar-se de que as medições dos materiais nucleares feitas nos principais pontos de medição para o balanço de materiais são representativas e controlar a calibragem dos aparelhos e outros dispositivos;
Swedish[sv]
b) försäkra sig om att de mätningar av kärnmaterial som i bokföringssyfte gjorts vid de viktigaste mätpunkterna är representativa samt övervaka inställningar av apparater och annan utrustning.