Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.
Esperanto[eo]
La pentristo pentras siajn pentraĵojn sur kanvaso. Sed muzikistoj pentras siajn bildojn sur silento. Ni provizas la muzikon, kaj vi provizas la silenton.
Spanish[es]
El pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus imágenes sobre el silencio. Nosotros proporcionamos la música, y ustedes proporcionan el silencio.
Finnish[fi]
Maalaaja maalaa kuvansa kankaalle, mutta muusikot maalavat hiljaisuuteen. Me tarjoamme musiikin, te puolestaan hiljaisuuden.
Interlingua[ia]
Un pictor pinge su picturas super tela. Sed le musicos pinge lor imagines super le silentio. Nos provide le musica, e vos provide le silentio.
Italian[it]
Un pittore dipinge il suo quadro su una tela. Ma i musicisti dipingono i loro quadri sul silenzio. Noi forniamo la musica, e tu fornisci il silenzio.
Piemontese[pms]
Ën pitor a pitura soe figure sla tèila. Ma 'j mùsich a pituro soe figure sël silens. Noi it doma la mùsica, e ti tën das ël silens.
Portuguese[pt]
Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio.
Turkish[tr]
Ressam resimlerini tuvalin üzerine yapar, müzisyenlerse sessizliğin üzerine. Biz müziği sunarız, siz ise sessizliği.