Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنا لدي مريضة في العشرينات من عمرها تريد التحدث عن الصبيان.
Bulgarian[bg]
А аз имах момиче на 20, което искаше да говори за момчета.
Catalan[ca]
Jo tenia una noia de vint- i- escaig que volia parlar de nois.
Czech[cs]
A já jsem dostala holku přes dvacet, která chtěla mluvit o klucích.
Danish[da]
Og jeg fik en nogen- og- tyve- årig, der ville snakke om drenge.
German[de]
Und ich bekam eine Frau in den 20ern, die über Jungs reden wollte.
Greek[el]
Και εγώ είχα μία γύρω στα είκοσι που ήθελε να μιλήσουμε για αγόρια.
English[en]
And I got a twentysomething who wanted to talk about boys.
Spanish[es]
Y a mí me tocó una veinteañera que quería hablar de hombres.
Estonian[et]
Ja mulle sattus mingi 20- aastane, kes tahtis rääkida poistest.
Hebrew[he]
ואני קיבלתי בת עשרים ומשהו שרצתה לדבר על בנים.
Croatian[hr]
A mene je zapala dvadesetgodišnjakinja koja je htjela razgovarati o dečkima.
Hungarian[hu]
Én pedig egy huszonévest kaptam, aki fiúkról akart beszélgetni.
Italian[it]
E io avevo una ventenne che voleva parlare di ragazzi.
Korean[ko]
전 그냥 남자 얘기나 하려는 20대 풋내기를 만났던 거죠.
Lithuanian[lt]
O man teko dvidešimtkeliametė, norinti kalbėti apie vaikinus.
Dutch[nl]
Ik kreeg een twintiger die over jongens wilde praten.
Polish[pl]
Mnie trafiła się dwudziestoparolatka, chcąca pogadać o chłopakach.
Romanian[ro]
Iar eu aveam o fată de 20 și ceva de ani care vroia să vorbească despre băieți.
Russian[ru]
А мне досталась девушка двадцати с лишним лет, желавшая поговорить о парнях.
Slovak[sk]
A ja som mala dvadsaťročnú babu, ktorá chcela hovoriť o chlapcoch.
Slovenian[sl]
In jaz sem dobila dvajset- in- nekaj- letnico, ki se je hotela pogovarjati o fantih.
Serbian[sr]
A ja sam dobila ženu u dvadesetim godinama koja želi da priča o momcima.
Swedish[sv]
Och jag fick en 26- åring som ville prata om killar.
Turkish[tr]
Ve ben 20 ́li yaşlarında erkekler hakkında konuşmak isteyen biriyle görüşüyordum.
Ukrainian[uk]
А мені попалась двадцятирічна, яка хотіла побалакати про хлопців.