Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter leermiddels word in die boek voorsien om lesers te help?
Amharic[am]
(ለ) በመጽሐፉ ውስጥ አንባቢዎችን የሚያግዙ ምን የማስተማሪያ እርዳታዎች ይገኛሉ?
Arabic[ar]
(ب) اية مساعِدات تعليمية يجري تزويدها في الكتاب لفائدة القراء؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga pantabang sa pagtotokdo an itinao sa librong ini para sa kapakinabangan kan mga nagbabasa?
Bemba[bem]
(b) Fya kwaafwilisha nshi ifya kusambilila fyapayanishiwa muli ici citabo ku kumwenamo kwa bakabelenga?
Bulgarian[bg]
(б) Какви учебни помагала са осигурени за читателите в тази книга?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga tabang sa pagpanudlo ang gitagana sa libro alang sa kaayohan sa mga magbabasa?
Czech[cs]
b) Jaké učební pomůcky jsou obsaženy v knize k užitku čtenářů?
Danish[da]
(b) Hvad indeholder bogen for at hjælpe læseren til en bedre forståelse?
German[de]
(b) Welches Anschauungsmaterial enthält dieses Buch zum Nutzen des Lesers?
Ewe[ee]
(b) Nufiafia ƒe kpekpeɖeŋunu kawoe wode agbalẽa me be woaɖe vi na exlẽlawo?
Efik[efi]
(b) Mme un̄wam ukpepn̄kpọ ewe ke ẹnọ ke n̄wed emi ke ufọn mme andikot?
Greek[el]
(β) Ποια διδακτικά βοηθήματα περιέχονται στο βιβλίο προς όφελος των αναγνωστών;
English[en]
(b) What teaching aids are provided in the book for the benefit of readers?
Spanish[es]
b) ¿Qué ayudas docentes se suministran en este libro para beneficio de los lectores?
Finnish[fi]
b) Mitä opetuksen apukeinoja tässä kirjassa on lukijoiden hyödyksi?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui aidera les lecteurs de ce livre sur le plan de l’enseignement ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nibii ni akɛtsɔɔ nii akɛwo wolo nɛɛ mli koni ehe aba sɛɛnamɔ aha ekanelɔi?
Gun[guw]
(b) Alọgọ tẹlẹ wẹ yin awuwlena to owe lọ mẹ na dagbe hihiatọ etọn lẹ tọn?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga mga bulig sa pagtudlo ang ginaaman sa libro para sa kaayuhan sang mga bumalasa?
Croatian[hr]
(b) Koja pomagala za proučavanje sadrži ova knjiga?
Hungarian[hu]
b) Milyen tanítási segédeszközök vannak benne, amelyek az olvasó javára válnak?
Western Armenian[hyw]
(բ) Այս գրքին մէջ ուսուցումի օժանդակող ի՞նչ բաներ հայթայթուած են ընթերցողներու օգտին համար։
Indonesian[id]
(b) Alat-alat bantuan mengajar apa yang disediakan dalam buku ini demi manfaat para pembaca?
Igbo[ig]
(b) Enyemaka ndị dị aṅaa ka e nwere n’akwụkwọ a nke ga-abara ndị na-agụ ya uru?
Iloko[ilo]
(b) Aniada a katulongan iti panangisuro ti nairaman iti daytoy a libro a pakagunggonaan dagiti agbasa?
Italian[it]
(b) Di quali utili sussidi didattici è corredato il libro?
Japanese[ja]
ロ)この本には,読者の益となるよう,どんな補助教材が備えられていますか。
Lingala[ln]
(b) Eloko nini ekosalisa batangi ya mokanda oyo na makambo matali mateya?
Malagasy[mg]
b) Inona avy ireo fanampiana ny mpamaky, omena amin’ity boky ity?
Macedonian[mk]
б) Кои нагледни средства во книгата ќе им користат на читателите?
Marathi[mr]
(ब) वाचकांच्या फायद्याकरता, शिकवणीच्या कोणत्या मदती या पुस्तकात पुरविल्या आहेत?
Burmese[my]
(ခ) ဤစာအုပ်၌ စာရှုသူအကျိုးအဖို့ သင်ကြားမှုဆိုင်ရာ အဘယ်အထောက်အကူများ ထည့်သွင်းထားသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er boken utstyrt med for at leserne skal bli hjulpet til å få en klar forståelse?
Dutch[nl]
(b) Welke didactische hulpmiddelen zijn tot nut van de lezer in het boek opgenomen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dithušo dife tša go ruta tše di lego ka pukung ye bakeng sa go hola babadi?
Nyanja[ny]
(b) Kodi m’bukuli muli zinthu ziti zimene zingathandize munthu kuphunzira mosavuta?
Papiamento[pap]
(b) Cua yudanza pa siñamento tin den e buki aki pe beneficio di lector?
Polish[pl]
(b) Jakie materiały poglądowe zawarto w niej z myślą o czytelnikach?
Portuguese[pt]
(b) Que ajudas para o ensino são providas no livro em benefício dos leitores?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki vyashizwe muri iki gitabu bifasha abasomyi kwiga?
Romanian[ro]
b) Ce material explicativ conţine cartea?
Russian[ru]
б) Какой полезный для читателей вспомогательный материал содержит книга?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni izihe mfashanyigisho ziri muri iki gitabo zateganirijwe abasomyi?
Slovak[sk]
b) Aké užitočné učebné pomôcky pre čitateľov kniha obsahuje?
Slovenian[sl]
b) Kako ta knjiga bralca koristno pouči?
Shona[sn]
(b) Iyamuroi dzokudzidzisa dzinogoverwa mubhuku nokuda kwebetsero yavaravi?
Albanian[sq]
(b) Ç’mjete ndihmëse sigurohen në këtë libër për dobinë e lexuesve?
Serbian[sr]
(b) Navedi neka obeležja ove knjige koja pomažu u razumevanju.
Southern Sotho[st]
(b) Ke lintho life tse thusang ho ruta tse sebelisitsoeng bukeng ee molemong oa babali?
Swedish[sv]
b) Vilka hjälpmedel för undervisningen finns i boken till nytta för läsarna?
Swahili[sw]
(b) Ni misaada gani ya kufundisha imeandaliwa katika kitabu kwa manufaa ya wasomaji?
Tamil[ta]
(ஆ) வாசகர் பயன்பெற, படிக்க உதவும் என்ன அம்சங்கள் இந்தப் புத்தகத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன?
Thai[th]
(ข) มี การ จัด ให้ มี เครื่อง ช่วย สอน อะไร บ้าง ใน หนังสือ นี้ เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ อ่าน?
Tagalog[tl]
(b) Anu-anong pantulong sa pagtuturo ang inilakip sa aklat para sa kapakinabangan ng mga mambabasa?
Tswana[tn]
(b) Go gatisitswe dithuso dife tsa go ithuta mo bukeng eno tse di tla solegelang babadi molemo?
Turkish[tr]
(b) Kitapta okuyucular yararına hangi ek yardımlar sağlandı?
Twi[tw]
(b) Ɔkyerɛkyerɛ mmoa ahorow bɛn na wɔde ama wɔ nhoma no mu na ama akenkanfo anya mu mfaso?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau mea o te tauturu atu i te pae no te haapiiraa, i te feia e taio ra i teie buka?
Ukrainian[uk]
б) Який додатковий навчальний матеріал знаходиться в цій книжці для допомоги читачеві?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi izinto eziluncedo ekufundisiseni ezikhoyo kule ncwadi ukuze kungenelwe abafundi?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ohun tí ń ranni lọ́wọ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ wo la pèsè nínú ìwé yìí fún àǹfààní àwọn òǹkàwé?
Chinese[zh]
乙)这本书加入了哪些教具去帮助读者?
Zulu[zu]
(b) Iziphi izinsiza-kufundisa ezilungiselelwe kule ncwadi ngenjongo yokusiza abafundi?