Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se budeš snažit vylepšit své pracovní prostředí, tvůj příklad se možná ujme a pohne vedení k tomu, aby provedlo jiné žádoucí změny.
Danish[da]
Hvis du forsøger at gøre omgivelserne mere behagelige, kan det være at andre følger dit eksempel og at ledelsen får det nødvendige skub til at foretage nogle forandringer til det bedre.
German[de]
Wenn du versuchst, deine Umgebung zu verbessern, mag das auf andere ansteckend wirken, und es mag der Geschäftsleitung den nötigen Anstoß geben, andere wünschenswerte Änderungen vorzunehmen.
Greek[el]
Την προσπάθεια σας να βελτιώσετε το περιβάλλον μπορεί να τη δουν και οι άλλοι και μπορεί να κάνει την επιχείρηση να προχωρήσει και σ’ άλλες επιθυμητές αλλαγές.
English[en]
By trying to improve the environment, your example may catch on and give management the necessary push to make other desirable changes.
Spanish[es]
Tal vez su esfuerzo por tratar de mejorar el ambiente influya en otros y dé a la gerencia el incentivo para hacer otros cambios deseables.
Finnish[fi]
Yrittäessäsi parantaa ympäristöä esimerkkisi voi tarttua ja antaa johdolle tarvittavan kimmokkeen tehdä muita haluttuja muutoksia.
French[fr]
Vos efforts pour améliorer votre environnement retiendront l’attention de votre direction et lui donneront l’élan nécessaire pour apporter d’autres changements opportuns.
Italian[it]
Se provate a far questo, forse il vostro esempio sarà seguito e la direzione avrà la spinta necessaria per fare altri cambiamenti piacevoli.
Japanese[ja]
環境をよくすることに努めるなら,その模範が評判になり,必要な刺激を経営陣に与えることになって,ほかの面でも望ましい変化が見られることになるかもしれません。
Korean[ko]
환경을 개선하려고 노력하는 당신의 본을 보고, 주위 환경에 다른 바람직한 변화를 하도록 다른 사람들이 필요한 자극을 받게 될지 모른다.
Norwegian[nb]
Når du forsøker å forbedre miljøet, kan ditt eksempel smitte over på andre og kanskje gi ledelsen støtet til å foreta andre ønskverdige forandringer.
Dutch[nl]
Wanneer u probeert de omgeving wat te veraangenamen, werkt uw voorbeeld misschien aanstekelijk en is dat voor de leiding net het duwtje dat zij nodig hebben om andere wenselijke veranderingen aan te brengen.
Polish[pl]
Twoje próby upiększenia miejsca pracy mogą podziałać zaraźliwie na drugich i dodać kierownictwu potrzebnej zachęty do wprowadzania dalszych pożądanych zmian.
Portuguese[pt]
Procurando melhorar o ambiente, seu exemplo pode ser contagioso e fazer com que a gerência tome a necessária iniciativa de fazer outras mudanças desejáveis.
Swedish[sv]
Genom att du försöker förbättra din arbetsmiljö, kan andra komma att följa ditt exempel, och detta kan ge arbetsledningen den lilla knuff som behövs för att göra andra önskvärda förändringar.
Turkish[tr]
Çevreyi güzelleştirmek için yaptığınız çabalar, yönetimin arzulanan diğer düzeltmeleri yapması için bir örnek ve teşvik olabilir.