Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полученият механизъм ще предостави на държавите-членки ново средство за регулиране на задръстванията в часовете на върхово натоварване без налагане на излишна тежест върху сектора на автомобилния транспорт.
Czech[cs]
Výsledný mechanismus členským státům poskytne nový nástroj k řízení přetížení dopravy v době špiček, aniž by odvětví silniční dopravy nadměrně zatěžoval.
Danish[da]
Denne ordning skal give medlemsstaterne et nyt værktøj til at håndtere trafikbelastning i spidsbelastningsperioder uden at pålægge vejtransportsektoren en urimeligt stor byrde.
German[de]
Dieser Mechanismus wird ein neues Instrument sein, mit dessen Hilfe die Mitgliedstaaten die Überlastung zu Hauptverkehrszeiten bewältigen können, ohne die Straßengüterverkehrsbranche übermäßig zu belasten.
Greek[el]
Ο μηχανισμός που θα προκύψει θα προσφέρει ένα νέο εργαλείο με το οποίο τα κράτη μέλη θα μπορούν να διαχειρίζονται τη συμφόρηση σε περιόδους αιχμής χωρίς να επιβαρύνουν υπέρμετρα τον κλάδο των οδικών μεταφορών.
English[en]
The resulting mechanism will provide a new tool for Member States to manage congestion at peak periods without imposing excessive burden on the road transport industry.
Spanish[es]
El mecanismo resultante constituirá una nueva herramienta para que los Estados miembros gestionen la congestión en periodos punta sin imponer una carga excesiva al sector del transporte por carretera.
Estonian[et]
Väljatöötatud mehhanismiga antakse liikmesriikidele uus vahend ummikute lahendamiseks tipptundidel, tekitamata seejuures maanteeveosektorile üleliigset koormust.
Finnish[fi]
Tällöin lopputuloksena on mekanismi, joka tarjoaa jäsenvaltioille uuden välineen ruuhkien hallitsemiseen aiheuttamatta liiallisia rasitteita kuljetusalalle.
French[fr]
Les États membres disposeront ainsi d'un nouvel outil pour gérer la congestion durant les périodes de pointe sans imposer de charges excessives aux entreprises de transport routier;
Hungarian[hu]
A módosítások révén a mechanizmus olyan új eszközül szolgál majd a tagállamok számára, amellyel a közúti fuvarozó ágazat túlzott terhelése nélkül kezelhetik a csúcsidőbeli forgalmi torlódásokat.
Italian[it]
Il meccanismo risultante fornirà agli Stati membri un nuovo strumento per gestire la congestione nei periodi di punta senza imporre oneri eccessivi al settore del trasporto su strada;
Lithuanian[lt]
Sukurtas mechanizmas suteiks naują priemonę valstybėms narėms piko laikotarpiais valdyti spūstis neužkraunant pernelyg didelės naštos kelių transporto sektoriui.
Latvian[lv]
Iegūtais mehānisms sniegs jaunu instrumentu dalībvalstīm, kas ļaus tām kontrolēt sastrēgumus sastrēgumstundās, vienlaikus neuzliekot pārmērīgu slogu autotransporta nozarei,
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu li jirriżulta se jipprovdi għodda ġdida għall-Istati Membri biex jimmaniġjaw il-konġestjoni matul il-perjodi l-aktar intensivi mingħajr ma jimponu piż eċċessiv fuq l-industrija tat-trasport bit-triq.
Dutch[nl]
Het gewijzigde mechanisme vormt een nieuw instrument waarmee de lidstaten de congestie op piektijden kunnen beheren zonder buitensporige lasten op te leggen aan de sector van het wegvervoer;
Polish[pl]
Wypracowany mechanizm wyposaży państwa członkowskie w nowe narzędzie umożliwiające zarządzanie zatorami komunikacyjnymi w godzinach szczytu bez zbytniego obciążania branży transportu drogowego;
Portuguese[pt]
O mecanismo daí resultante constitui um novo instrumento que permitirá aos Estados-Membros gerir os congestionamentos nos períodos de pico sem impor encargos excessivos às empresas de transporte rodoviário.
Romanian[ro]
Mecanismul rezultat va oferi statelor membre un nou instrument de gestionare a congestionărilor traficului în perioadele de vârf, fără a impune sarcini excesive pentru industria transportului rutier.
Slovak[sk]
Výsledný mechanizmus poskytne členským štátom nový nástroj na riadenie preťaženia (kongescie) v dobách dopravných špičiek bez nadmerného zaťažovania odvetvia cestnej dopravy.
Slovenian[sl]
S takim mehanizmom bi države članice dobile novo orodje za obvladovanje zastojev v času konic, ne da bi pri tem prometni industriji nalagale prekomerna bremena;
Swedish[sv]
Den resulterande mekanismen kommer att utgöra ett nytt verktyg för medlemsstater att hantera överbelastning med i rusningstrafik utan att tynga transportindustrin i alltför stor utsträckning.