Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SOOS in 211 ander lande verkondig Jehovah se Getuies in Australië die goeie nuus van die Koninkryk ywerig.
Arabic[ar]
كما في ٢١١ بلدا آخر، ينادي شهود يهوه بغيرة ببشارة الملكوت في الجهة المقابلة من الكرة الارضية في استراليا.
Cebuano[ceb]
SAMA sa ubang 211 ka kayutaan, ang maayong balita sa Gingharian ginamantala nga masiboton sa mga Saksi ni Jehova sa ubos nga yutang Australia.
Danish[da]
LIGESOM i 211 andre lande forkynder Jehovas vidner nidkært Rigets gode nyhed i Australien.
German[de]
WIE in 211 anderen Ländern verkündigen Jehovas Zeugen die gute Botschaft vom Königreich auch eifrig in Australien.
Greek[el]
ΟΠΩΣ και σε 211 άλλες χώρες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Αυστραλία κηρύττουν με ζήλο τα καλά νέα της Βασιλείας.
English[en]
AS IN 211 other lands, the good news of the Kingdom is being proclaimed zealously by Jehovah’s Witnesses down under in Australia.
Spanish[es]
COMO sucede en otros 211 países, en Australia los testigos de Jehová proclaman celosamente las buenas nuevas del Reino.
Finnish[fi]
JEHOVAN todistajat julistavat innokkaasti Valtakunnan hyvää uutista Australiassa aivan samoin kuin 211 muussa maassa.
French[fr]
COMME dans 211 autres pays, c’est avec zèle que les Témoins de Jéhovah prêchent la bonne nouvelle du Royaume en Australie.
Hiligaynon[hil]
SUBONG sa 211 ka iban nga kadutaan, ang maayong balita sang Ginharian ginabantala sing makugi sang mga Saksi ni Jehova sa Australia.
Croatian[hr]
KAO i u ostalih 211 zemalja, Jehovini svjedoci revno objavljuju dobru vijest Kraljevstva i s druge strane svijeta — u Australiji.
Indonesian[id]
SEPERTI di 211 negeri lainnya, kabar baik dari Kerajaan sedang diumumkan dengan giat oleh Saksi-Saksi Yehuwa di Australia, belahan bumi selatan.
Italian[it]
COME in 211 altri paesi, i testimoni di Geova proclamano con zelo la buona notizia del Regno anche dall’altra parte del globo, in Australia.
Japanese[ja]
他の211の国や地域と同様,オーストラリアでも王国の良いたよりが熱心に宣明されており,そこで働く4万9,000人余りの証人たちは豊かな祝福を楽しんでいます。
Korean[ko]
다른 211개 나라와 지역에서와 마찬가지로, 오스트레일리아의 여호와의 증인도 왕국의 좋은 소식을 열심히 전하고 있다.
Malagasy[mg]
TOY ny any amin’ny tany 211 hafa, dia amin-jotom-po no itorian’ny Vavolombelon’i Jehovah ny vaovao tsara any Aostralia.
Burmese[my]
အခြားတိုင်းနိုင်ငံ ၂၁၁ ခုမှာကဲ့သို့ပင် အောက်ပိုင်းရှိသြစတြေးလျမှ ယေဟောဝါသက်သေများသည် နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်းကိုတက်ကြွစွာ ဟောပြောလျက်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
SOM i 211 andre land forkynner Jehovas vitner i Australia nidkjært det gode budskap om Riket.
Dutch[nl]
EVENALS in 211 andere landen wordt het goede nieuws van het Koninkrijk ijverig onder onze tegenvoeters in Australië gepredikt.
Nyanja[ny]
MOFANANA ndi m’maiko ena 211, mbiri yabwino ya Ufumu ikulengezedwa mwachangu ndi Mboni za Yehova cha kunsi mu Australia.
Polish[pl]
ŚWIADKOWIE JEHOWY na antypodach, w Australii — podobnie jak w 211 innych krajach — gorliwie głoszą dobrą nowinę o Królestwie.
Portuguese[pt]
COMO em 211 outros países, também ‘lá embaixo’ na Austrália, as boas novas do Reino estão sendo proclamadas zelosamente pelas Testemunhas de Jeová.
Slovenian[sl]
TAKO kot v drugih 211 državah, Jehovine priče goreče oznanjajo dobro vest o kraljestvu tudi v Avstraliji.
Shona[sn]
SOMUDZIMWE nyika 211, mashoko akanaka oUmambo ari kuziviswa nokushingaira neZvapupu zvaJehovha pasi muAustralia.
Serbian[sr]
KAO i u ostalih 211 zemalja, Jehovini svedoci revno objavljuju dobru vest Kraljevstva i s druge strane sveta — u Australiji.
Southern Sotho[st]
JOALOKA linaheng tse ling tse 211, litaba tse molemo tsa ’Muso li ntse li boleloa ka cheseho ke Lipaki tsa Jehova tlaase-tlaase Australia.
Swedish[sv]
LIKSOM i 211 andra länder blir de goda nyheterna om Riket nitiskt förkunnade av Jehovas vittnen nere i Australien.
Swahili[sw]
KAMA ilivyo katika mabara mengine 211, habari njema za UfaIme zinapigiwa mbiu kwa bidii na Mashahidi wa Yehova kule chini katika Australia.
Tagalog[tl]
TULAD din sa 211 iba pang mga lupain, ang mabuting balita ng Kaharian ay inihahayag nang buong sigasig ng mga Saksi ni Jehova sa lupain sa timog, ang Australia.
Tswana[tn]
MAFOKO a a molemo a Bogosi a bolelwa ka matlhagatlhaga ke Basupi ba ga Jehofa kwa Australia, fela jaaka kwa mafatsheng a mangwe a a 211.
Tok Pisin[tpi]
WANKAIN long 211 ol narapela ples long graun, ol Witnes Bilong Jehova long Australia tu i givim bel na wok strong tru long autim tok bilong Kingdom.
Tsonga[ts]
TANIHI le matikweni man’wana ya 211, mahungu lamanene ya Mfumo ma karhi ma huweleriwa hi ku hiseka hi Timbhoni ta Yehova le hansi-hansi eAustralia.
Xhosa[xh]
NJENGAKWAMANYE amazwe angama-211, iindaba ezilungileyo zoBukumkani zivakaliswa ngenzondelelo ngamaNgqina kaYehova eOstreliya.
Chinese[zh]
正如耶和华见证人在其他211个国家地区所行一般,他们也在澳洲热心地将王国好消息宣告出去。
Zulu[zu]
NJENGAKWAMANYE amazwe angama-211, izindaba ezinhle zoMbuso ziyamenyezelwa ngentshiseko ngoFakazi BakaJehova ezansi eAustralia.