Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك أن تغييري حفاضة ( روبن ) ، وبعد ذلك غني لها.
Bulgarian[bg]
Трябва да се смени пелената на Робин, и после и изпей приспивна песен.
Czech[cs]
Vyměň Robin plínku a zazpívej jí ukolébavku.
Danish[da]
Du skal skifte Robins ble og synge vuggevise for hende.
English[en]
I need you to change Robin's diaper, and then sing her a lullaby.
Spanish[es]
Necesito que le cambies el pañal a Robin, y que luego le cantes una nana.
Finnish[fi]
Vaihda Robinin vaippa ja laula tuutulaulu.
French[fr]
J'ai besoin de toi pour changer la couche de Robin, et ensuite lui chanter une berceuse.
Hebrew[he]
אני צריכה שתחליפי לרובין חיתול, ואז תשירי לה שיר ערש.
Croatian[hr]
Moraš promijeniti Robin pelenu, a onda joj otpjevaj uspavanku.
Hungarian[hu]
Cseréld ki Robin pelenkáját, aztán énekelj neki egy altatót.
Indonesian[id]
Aku butuh kamu untuk mengganti popoknya Robin, dan menyanyikan lagu nina bobo.
Italian[it]
Cambia il pannolino a Robin e poi cantale una ninnananna.
Dutch[nl]
Je moet Robin zijn luier verschonen en dan haar een slaapliedje zingen.
Polish[pl]
Potrzebuję cię do zmiany pieluszki Robin i zaśpiewania jej kołysanki.
Portuguese[pt]
Preciso que troque a fralda de Robin, depois, cante uma canção de ninar.
Romanian[ro]
Trebuie să-i schimbi pampersul lui Robin, şi apoi să-i cânţi un cântecel.
Serbian[sr]
Moraš promijeniti Robin pelenu, a onda joj otpjevaj uspavanku.
Turkish[tr]
Robin'in bezini değiştirip, ona bir ninni söylemeni istiyorum.