Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано имаш полза от него.
Bosnian[bs]
Baš će ti nešto značiti.
Czech[cs]
Moc dobra ti nepřinese.
Danish[da]
Ikke at det gavner dig meget.
German[de]
Auf das er dir viel Gutes bringe.
Greek[el]
Πολύ καλό αυτό που σου έκανε.
English[en]
Much good may it do you.
Spanish[es]
Mucho mejor para mí que para ti.
Estonian[et]
Midagi head see sulle ei too.
Finnish[fi]
Mitä hyvää se sinulle tekeekään.
French[fr]
Grand bien t'en fasse.
Hebrew[he]
זה משמח אותי שזה אתה.
Croatian[hr]
Baš će ti nešto značiti.
Hungarian[hu]
Használd egészséggel!
Italian[it]
Che ti porti fortuna.
Dutch[nl]
Het moge je goed bekomen.
Polish[pl]
Choć na wiele ci się nie przyda.
Portuguese[pt]
Não que te sirva de alguma coisa...
Romanian[ro]
De mare folos o să-ţi fie!
Slovak[sk]
Nech ti poslúži čo najlepšie.
Serbian[sr]
Baš će ti nešto značiti.
Turkish[tr]
Sana büyük faydası dokunabilir.
Vietnamese[vi]
Sẽ có ích nhiều lắm.