Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД вече изрази становището, че мерките, които оказват значително въздействие върху неприкосновеността на личния живот на гражданите, не следва да се прилагат чрез делегирано законодателство.
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů již vyjádřil stanovisko, že opatření, která mají podstatný dopad na soukromí občanů, by neměla být řešena v legislativě v přenesené pravomoci.
Danish[da]
Den tilsynsførende har allerede givet udtryk for det synspunkt, at foranstaltninger med betydelige konsekvenser for borgernes privatliv ikke bør gennemføres via delegerede retsakter.
German[de]
Der EDSB hat bereits seine Ansicht ausgedrückt, dass Maßnahmen, die einen wesentlichen Einfluss auf die Privatsphäre der Bürger haben, nicht in delegierten Rechtsvorschriften bearbeitet werden sollten.
English[en]
The EDPS has already expressed the view that measures which have a substantive impact on the privacy of citizens should not be dealt with in delegated legislation.
Spanish[es]
El SEPD ya ha expresado su opinión de que las medidas que tengan un impacto significativo sobre la intimidad de los ciudadanos no pueden ser tratadas en la legislación delegada.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor on juba väljendanud oma seisukohta, et kodanike eraelu puutumatust oluliselt mõjutavaid meetmeid ei tuleks käsitleda delegeeritud õigusaktides.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu on jo ilmaissut kantansa, jonka mukaan toimenpiteistä, jotka vaikuttavat merkittävästi kansalaisten yksityisyyteen, ei pitäisi säätää delegoiduilla säädöksillä.
French[fr]
Le CEPD a déjà fait savoir que les mesures ayant une incidence substantielle sur la vie privée des citoyens ne devraient pas être établies par des dispositions législatives secondaires.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos korábban már kifejtette azt a véleményét, hogy a polgárok magánéletére jelentős hatást gyakorló intézkedésekkel ne felhatalmazáson alapuló jogi aktusok foglalkozzanak.
Lithuanian[lt]
EDAPP jau yra išreiškęs nuomonę, kad priemonės, turinčios esminį poveikį piliečių privatumui, neturėtų būti reglamentuojamos deleguotuose aktuose.
Latvian[lv]
EDAU jau izteicis viedokli, ka pasākumi, kam ir būtiska ietekme uz pilsoņu privāto dzīvi, nebūtu jāapskata deleģētajos tiesību aktos.
Maltese[mt]
Il-KEPD diġà esprima l-fehma li l-miżuri li għandhom impatt sostanzjali fuq il-privatezza taċ-ċittadini m’għandhomx jiġu ttrattati fil-leġiżlazzjoni ddelegata.
Dutch[nl]
De EDPS heeft reeds het standpunt naar voren gebracht dat maatregelen die een aanzienlijk effect hebben op de privacy van burgers, niet in gedelegeerde wetgeving mag worden geregeld.
Polish[pl]
EIOD wyraził już pogląd, że środków, które mają istotne skutki dla prywatności obywateli, nie należy wprowadzać delegowanymi aktami prawnymi.
Portuguese[pt]
A AEPD já expressou o seu ponto de vista segundo o qual as medidas que têm um impacto significativo na privacidade dos cidadãos não deveriam ser adoptadas através de actos delegados.
Romanian[ro]
AEPD și-a exprimat deja opinia că măsurile cu impact important asupra vieții private a cetățenilor nu trebuie prevăzute în acte delegate.
Slovak[sk]
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov už vyjadril názor, že opatrenia, ktoré majú podstatný vplyv na súkromie občanov, by nemali byť predmetom delegovaných aktov.
Swedish[sv]
Datatillsynsmannen har redan framfört sin åsikt att åtgärder som får väsentlig inverkan på invånarnas privatliv inte bör behandlas i delegerad lagstiftning.