Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو واقع في ورطة لأن فاته حفل حفيدته بيوم ميلادها
Czech[cs]
Má průšvih, protože prošvihl vnuččiny narozeniny.
Greek[el]
Νοιώθει άσχημα που έχασε τα γενέθλια της εγγονής του.
English[en]
He's in the doghouse for missing his granddaughter's b-day.
Finnish[fi]
Hän oli myöhässä lapsenlapsensa synttäreiltä.
French[fr]
Il est dans la niche pour avoir manqué l'anniversaire de sa petite-fille.
Croatian[hr]
On je u psećoj kućici za nestalim njegova unuka je b-day.
Hungarian[hu]
Bajban van amiért hiányzott az unokája születésnapjáról.
Italian[it]
E'nei guai per aver dimenticato il compleanno della nipote.
Dutch[nl]
Hij schaamt zich omdat hij de verjaardag van zijn kleindochter miste.
Polish[pl]
Jest w niełasce, bo opuścił urodziny wnuczki.
Portuguese[pt]
Ele está mal porque perdeu o aniversário da neta.
Romanian[ro]
Este pus in cusca pentru ca a ratat ziua de nastere a nepoatei lui.
Slovak[sk]
Musí sa kajať, lebo zmeškal narodeniny svojej vnučky.
Serbian[sr]
U bedaku je jer je propustio unukin rođendan.
Turkish[tr]
Torununun doğum gününü kaçırdığı bir korku filminde.