Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1850 was sommige nasies welvarend genoeg dat hulle landbounavorsing kon finansier.
Amharic[am]
በ1850 አንዳንድ አገሮች በጣም ስለበለጸጉ የእርሻ ምርምር ለማካሄድ የሚያስችል የገንዘብ አቅም ነበራቸው።
Bulgarian[bg]
През 1850 г. някои държави вече разполагали с достатъчно средства, за да финансират проучвания в областта на селското стопанство.
Cebuano[ceb]
Pagka-1850, naadunahan ang ubang mga nasod nga igong makasuportar ug pagpanukiduki maylabot sa agrikultura.
Czech[cs]
V polovině 19. století na tom některé státy byly ekonomicky tak dobře, že si mohly dovolit financovat zemědělský výzkum.
Danish[da]
Fra omkring år 1850 var visse lande velhavende nok til at finansiere landbrugsforskning.
German[de]
Um 1850 gab es einige wohlhabende Länder, die sich landwirtschaftliche Forschung leisten konnten.
Greek[el]
Το 1850, μερικές χώρες ήταν πλέον αρκετά εύπορες ώστε να χρηματοδοτήσουν έρευνες στον τομέα της γεωργίας.
English[en]
By 1850, some nations were prosperous enough to finance agricultural research.
Spanish[es]
Hacia el año 1850, la economía de algunas naciones les permitió invertir en proyectos de investigación agropecuaria.
Estonian[et]
1850. aastateks olid mõned riigid juba nii jõukal järjel, et võisid endale lubada maaviljeluse teaduslikku uurimist.
Finnish[fi]
1800-luvun puoliväliin tultaessa jotkin maat olivat niin vauraita, että ne saattoivat rahoittaa maatalouden tieteellistä tutkimusta.
French[fr]
Vers 1850, certaines nations étaient suffisamment prospères pour financer des recherches agronomiques.
Hiligaynon[hil]
Sang 1850, may pila ka pungsod nga may bastante nga pundo agod gamiton sa research parte sa pagpanguma.
Croatian[hr]
Do 1850. godine neke su države već bile dovoljno bogate da mogu financirati znanstvena istraživanja u agronomiji.
Hungarian[hu]
1850-re némelyik ország annyira meggazdagodott, hogy mezőgazdasági kutatásokat is tudott finanszírozni.
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1850, beberapa negeri telah menjadi cukup kaya untuk mendanai riset dalam bidang pertanian.
Iloko[ilo]
Idi 1850, bimmaknang ti dadduma a nasion isu a kabaelanda a gastosan ti panagsirarak mainaig iti agrikultura.
Italian[it]
Già nel 1850 alcune nazioni erano abbastanza prospere da finanziare la ricerca in campo agrario.
Japanese[ja]
1850年ごろになると,豊かな国々では,農業研究に資金を投じる余裕が生まれました。
Georgian[ka]
1850 წლისთვის ზოგ ქვეყანაში იმდენი შემოსავალი ჰქონდათ ფერმერებს, რომ შეძლეს მეცნიერული კვლევების დაფინანსება.
Korean[ko]
1850년경, 몇몇 나라들은 농업 연구를 재정적으로 지원할 만큼 풍요를 누리고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Apie 1850-uosius kai kurios šalys jau buvo pakankamai turtingos, kad galėtų finansuoti mokslinius žemės ūkio tyrimus.
Malagasy[mg]
Nanan-karena ny firenena sasany tamin’ny 1850, ka nampanao fikarohana momba ny fambolena.
Macedonian[mk]
До 1850 год., некои земји станале доволно богати за да вложат средства во развојот на земјоделието.
Burmese[my]
၁၈၅၀ ပြည့်နှစ်ရောက်သော် နိုင်ငံအချို့သည် လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး သုတေသနလုပ်ငန်းကို ထောက်ပံ့ရန် ဓနအင်အားအလုံအလောက်ရှိလာသည်။
Norwegian[nb]
I 1850 var noen land blitt rike nok til å kunne drive jordbruksforskning.
Dutch[nl]
In de tweede helft van de negentiende eeuw waren sommige landen zo rijk dat ze wetenschappelijk onderzoek naar landbouwmethoden konden financieren.
Nyanja[ny]
Pofika m’ma 1850, mayiko ena analemera kwambiri ndipo anayambitsa kafukufuku wazaulimi.
Portuguese[pt]
Por volta de 1850, alguns países já tinham condições de financiar pesquisas agrícolas.
Romanian[ro]
În 1850, unele ţări se dezvoltaseră îndeajuns pentru a finanţa cercetările în domeniul agriculturii.
Russian[ru]
К 1850 году экономически развитые страны выделили средства на проведение научных исследований в области сельского хозяйства.
Slovak[sk]
V roku 1850 boli už niektoré národy natoľko bohaté, že si mohli dovoliť financovať poľnohospodársky výskum.
Slovenian[sl]
Do leta 1850 so bile nekatere države že dovolj bogate, da so financirale kmetijske raziskave.
Albanian[sq]
Kur hyri viti 1850, disa vende ishin begatuar aq sa të financonin kërkimet bujqësore.
Serbian[sr]
Do sredine 19. veka, neke zemlje su postale toliko razvijene da su mogle da finansiraju naučna istraživanja u poljoprivredi.
Southern Sotho[st]
Ka 1850, linaha tse ling li ne li ruile hoo li neng li ka tšehetsa lipatlisiso tsa temo ka lichelete.
Swedish[sv]
Omkring år 1850 hade en del länder tillräckliga resurser för att lägga pengar på forskning inom jordbruket.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1850, mataifa fulani yalikuwa na ufanisi wa kutosha kugharimia utafiti wa kilimo.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 1850, mataifa fulani yalikuwa na ufanisi wa kutosha kugharimia utafiti wa kilimo.
Thai[th]
พอ ถึง ปี 1850 บาง ประเทศ ที่ มั่งคั่ง จึง สามารถ ลง ทุน ใน การ วิจัย ด้าน การ เกษตร.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1850, may mauunlad na bansang gumastos para sa mga pananaliksik tungkol sa agrikultura.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang ka 1850, dinaga dingwe di ne di atlegile mo e leng gore di ne di kgona go duelela dipatlisiso tsa temothuo.
Turkish[tr]
1850’lere gelindiğinde bazı uluslar tarımsal araştırmaları destekleyebilecek kadar zenginleşmişti.
Tsonga[ts]
Loko ku fika lembe ra 1850, matiko man’wana se a ma hluvuke swinene lerova ma humese timali leswaku ku endliwa mindzavisiso ya swa vurimi.
Ukrainian[uk]
До 1850 року деякі держави були настільки економічно розвинені, що почали виділяти кошти на дослідження в галузі сільського господарства.
Urdu[ur]
سن ۱۸۵۰ میں بعض ممالک کے پاس اتنے مالی وسائل تھے کہ وہ زرعی تحقیق سے فائدہ اُٹھا سکتے تھے۔
Xhosa[xh]
Ngowe-1850, amanye amazwe ayesele enemali ngokwaneleyo yokuxhasa uphando lwezolimo.
Chinese[zh]
到了1850年,有些国家的经济实力雄厚,就投入资金研究新的农业技术,甚至到今天,科技研究仍在进行,继续为农业带来改变。
Zulu[zu]
Ngawo-1850, izizwe ezithile zazichume ngokwanele ukuba zingasekela ucwaningo lwezolimo.