Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU erkender, at tilstrækkelige terminaler og omladningsfaciliteter er nødvendige, for at indlandsskibsfarten og et intermodalt transportsystem kan fungere tilfredsstillende.
German[de]
Auch der Ausschuß ist der Meinung, daß ausreichende Umschlagplätze und -ausrüstungen für das reibungslose Funktionieren der Binnenschiffahrt an sich sowie eines kombinierten Verkehrssystems notwendig sind.
Greek[el]
Η ΟΚΕ συμφωνεί ότι η ύπαρξη ενός ικανοποιητικού αριθμού σταθμών φορτοεκφόρτωσης και εγκαταστάσεων μεταφόρτωσης αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση της αποτελεσματικής λειτουργίας τόσο των εσωτερικών πλωτών, όσο και των συνδυασμένων μεταφορών.
English[en]
The Committee accepts the need for sufficient terminals and loading and unloading equipment to enable inland waterway transport and an inter-modal transport system to function properly.
Spanish[es]
El Comité comparte la opinión de que el buen funcionamiento de la navegación interior como tal y de un sistema de transporte intermodal depende de la existencia de terminales e instalaciones de transbordo adecuadas.
Finnish[fi]
TSK on samaa mieltä sisävesiliikenteen hyvästä toiminnasta sellaisenaan ja siitä, että yhteiskuljetusjärjestelmä on riippuvainen terminaaleista ja vastaavista jälleenlaivauslaitteistoista.
French[fr]
Le Comité est d'accord sur le fait que le bon fonctionnement de la navigation intérieure en tant que telle et d'un système de transport intermodal est subordonné à l'existence de terminaux et d'équipements de transbordement adéquats.
Italian[it]
Il Comitato condivide l'opinione secondo cui l'esistenza di adeguati terminali e di adeguate apparecchiature di trasbordo sia essenziale per il corretto funzionamento della navigazione interna in quanto tale e di un sistema di trasporto intermodale.
Dutch[nl]
Het Comité onderschrijft de noodzaak van voldoende terminals en overslagwerktuigen voor het goed kunnen functioneren van de binnenvaart als zodanig en van een intermodaal vervoerstelsel.
Portuguese[pt]
O Comité concorda com o facto de o bom funcionamento da navegação interior e do sistema de transporte intermodal depender da existência de terminais e de equipamentos de transbordo adequados.
Swedish[sv]
Kommittén accepterar att det behövs ett tillräckligt antal terminaler och lastnings/urlastningsutrustning för att systemen för inre vattentransporter och kombinerade transporter skall fungera ordentligt.